Versteckt in meinem Land

Escondido En Mi País

Ich komme aus dem Land, das immerSoy de ese país que siempre está
Den Weg suchtBuscando el camino
Zur Freiheit, zur IdentitätDe la libertad, la identidad
Wie der Fluss sein Bett suchtComo el cauce busca el río
Ich kann es nicht findenNo lo puedo hallar
Die Realität schaut in eine andereLa realidad mira hacia otro
RichtungDestino

Ich bin Gebirge und MeerYo soy cordillera y mar
Dschungel, Pampa und WüsteSelva pampa y desierto
Flüsse, Lagunen und BergeRíos lagunas y montes
Hochland und SalzseePuna y salar
Und ich bin außerdem Teil von diesemY soy además parte de este
Amerikanischen BodenSuelo americano

Ich bin im SüdenYo estoy ubicado al sur
Wo das Leben pulsiertDonde late la vida
Wo die Zeit noch existiertDonde aún existe el tiempo
Raum und BlüteEspacio y flor
Ich bin das Land, von dem nur wenige wissenSoy ese país que pocos saben
Was in mir stecktLo que hay en mi

Ich möchte die Sonne seinYo quiero ser Sol
Um mit eigenem Licht zu strahlenPara poder brillar con luz propia
Und so den Glanz zu schenkenY entregar así el resplandor
Der aus meiner Seele fließtQue de mi alma brota
Endlich ist dieses LichtAl fin esta luz
Eine Schuld, die mirEs una deuda que me está
Schatten wirftHaciendo sombra

Versteckt werde ich seinEscondido estaré
Solange mich alle ignorierenMientras todos me ignoren
Und nicht wissen wollenY no quieran conocer
Von meinen alten WurzelnMi antigua raíz
Heute bin ich der SchmelztiegelHoy yo soy crisol
Und hier bin ichY aquí estoy
Blicke nach vornMirando hacia adelante

Meine Flagge ist der blaue HimmelMi bandera es cielo azul
In dem weiße Wolken ziehenEn él surcan nubes blancas
Und ein Feuerstern in seinem HerzenY una estrella de fuego en su corazón
Ich bin das Land, das alle Argentinien nennenSoy ese país que todos llaman Argentina