Guarden La Luna

Bewaar de Maan

Guarden La Luna

De kreet van dit volkEl grito de este pueblo
Is strijdlustig, is strijdlustigEs aguerrido, es aguerrido
Breng een liedje in de luchtArrímenle una copla
De dappere, wat zeg ik, de dappereLos corajudos, qué digo, los corajudos

Als ze je willen laten zwijgenSi mandan a callarse
Wees niet bang, wees niet bangNo tengan miedo, no tengan miedo
Trek de kreet tevoorschijnDesenvainen el grito
Steek het ijzer erin, wat zeg ik, steek het ijzer erinMétanle el fierro, qué digo, métanle el fierro

Amerika van de droomAmérica del sueño
Ik noem het landNombro la tierra
Laat je haren wapperen in het leven, het is een hondenlotDespéinense en la vida, la suerte perra
Pas je aan in het bloed, vecht ervoorAjústense en la sangre, peleen por ella

De kreet van dit volkAl grito de este pueblo
Verlaat het niet, verlaat het nietNo lo abandonen, no lo abandonen
Houd je hoofd omhoogSosténganse la frente
Met harten, wat zeg ik, met hartenCon corazones, qué digo, con corazones

Steek de vlammen aanEnciendan los ardores
Bewaar de maan, bewaar de maanGuarden la luna, guarden la luna
De verraders komen eraanYa vienen los traidores
Vorm een kolonne, wat zeg ik, vorm een kolonneFormen columna, qué digo, formen columna

Amerika van de droomAmérica del sueño
Ik noem het landNombro la tierra
Laat je haren wapperen in het leven, het is een hondenlotDespéinense en la vida, la suerte perra
Pas je aan in het bloed, vecht ervoorAjústense en la sangre, peleen por ella