Hermano

Frère

Hermano

Regarde frère comme tu chantesFíjate hermano cómo vas cantando
Toute la terre t'écoute avec moiToda la tierra te escucha conmigo

Du sillon jusqu'au ravinDel surco hasta el cañadón
Du vent jusqu'au boisDel viento hasta la madera
Du temps jusqu'à la tendresseDel tiempo hasta la ternura
De la vraie vieDe la vida verdadera

Car il est essentiel d'avoirPorque es preciso tener
Un cœur débordantUn corazón derramado
Des lambeaux de vieux rêvesJirones de sueños viejos
Qui restent oubliésQue van quedando olvidados

Du cri jusqu'à la prièreDel grito hasta la oración
Du feu jusqu'à la mémoireDel fuego hasta la memoria
Que l'homme en douleur vivanteQue el hombre en dolor viviente
Chante le sang de son histoireCante sangre de su historia

Et quand il ne restera à la finY cuando quede al final
Ton cœur silencieuxTu corazón silencioso
Tu seras un peuple ressentantSerás un pueblo sintiendo
Pour un chanteur miraculeuxPor un cantor milagroso