La Niñez

De Kindertijd

La Niñez

Blauwe tijd, de kindertijdTiempo azul, la niñez
Om te luisteren en te leren van het vriendelijke hartDe escuchar y aprender del gentil corazón
Warme stem van een ziel die verschijntCálida voz de un alma que asoma
Om met de duiven op te stijgenPara echarse al vuelo con las palomas

Ontdekken terwijl je voorbijgaatDescubrir al pasar
De geur van de walnootEl olor del nogal
En dat de rozenstruik bloeitY que brota el rosal
De wijnstok leeft en de broer groeitVive el parral y crece el hermano
En het oude, diepe en verre mysterieY el viejo misterio hondo y lejano

Te paard van de zon ga ik ver wegA caballo del sol voy lejos
Om het blauw te verkennenA viajar el azul
Sterren aanstekenPrendiendo luceros
Krekels wekkenDespertando grillos
In mijn borstDentro del pecho

Blauwe tijd, de kindertijdTiempo azul, la niñez
Om te luisteren en te leren hoe de stem lachtDe escuchar y aprender como ríe la voz
Huilt de pijn en zingt de lachLlora el dolor y canta la risa
En de vreemde magie van een strelingY la extraña magia de una caricia

Blauwe papieren bootBarco azul de papel
Weggevoerd door de zee, een vluchtige vliegerPor el mar se me fue barrilete fugaz
Om de verwonderde lucht te verkennenPara volar el cielo asombrado
Van een oud verhaal dat nooit vergeten isDe algún viejo cuento nunca olvidado