Paciência Pobre

La Paciencia Pobrecita

Ela me faz querer chorarMe dan ganas de llorar
A paciência pobreLa paciencia pobrecita
Isso fez com que o mundo tanto casacoQue hecho al mundo tanto abrigo
Alla para as anilinasAlla por las anilinas
Fio por fioHebra por hebra
Dia após diaDia tras dia

O alongamento no tearEstirando en el telar
Segredos da avó indígenaSecretos de abuela india
A memória américaLa america de memoria
As meninas perpetuaEl mujerio eterniza
Fio por fioHilo por hilo
Dia após diaDia tras dia

Tapenme, quando eu morrerTapenme, cuando me muera
Com uma manta de tecidoCon una manta tejida
Para o meu conterrâneasPor mis paisanas
Ainda não esgotouNo se acaben todavia
Angelitas dos guardasAngelitas de las guardas
Oh! Meu MãesAy! Madres mias
Oh! Meu MãesAy! Madres mias

Como nenhuma reverência
Como no reverenciarDor manga obtido
Prendas con dolor habidasEu quero pedir perdão
Perdon les quiero pedirDia após dia
Dia tras dia

Desculpa para pagamento mauPerdon por pagar tan mal
E aqueles que dizemY por aquellos que digan
Essa pobre mulher não sabeQue pobre mujer no sabe
Agir com sabedoriaObrar con sabiduria
Nó por nóNudo por nudo
Dia após diaDia tras dia

Tapenme quando eu morrerTapenme cuando me muera
Com uma manta de tecidoCon una manta tejida
Para o meu conterrâneasPor mis paisanas
Ainda não esgotouNo se acaben todavia
Angelitas dos guardasAngelitas de las guardas
Oh! Meu MãesAy! Madres mias
Oh! Meu MãesAy! Madres mias