La Pomeña

La Pomeña

La Pomeña

Eulogia Tapia à La PomaEulogia Tapia en La Poma
Elle offre sa tendresse à l'airAl aire da su ternura
Si elle passe sur le sableSi pasa sobre la arena
Et foule la LuneY va pisando la Luna
Si elle passe sur le sableSi pasa sobre la arena
Et foule la LuneY va pisando la Luna

Le blé qu'elle coupeEl trigo que va cortando
Mûrit autour de sa tailleMadura por su cintura
Regardant les fleurs de luzerneMirando flores de alfalfa
Ses yeux noirs deviennent bleusSus ojos negros se azulan
Regardant les fleurs de luzerneMirando flores de alfalfa
Ses yeux noirs deviennent bleusSus ojos negros se azulan

Le saule de ta maisonEl sauce de tu casa
Est en train de pleurerTe está llorando
Parce qu'on te vole, EulogiaPorque te roban, Eulogia
En pleine fêteCarnavaleando
Parce qu'on te vole, EulogiaPorque te roban, Eulogia
En pleine fêteCarnavaleando

Son visage se couvre de farineLa cara se le enharina
L'ombre se couvre de sableLa sombra se le enarena
Chantant et désenchantantCantando y desencantando
Ses peines se mêlentSe le entreveran las penas
Chantant et désenchantantCantando y desencantando
Ses peines se mêlentSe le entreveran las penas

Elle arrive sur un cheval blancViene en un caballo blanco
La boîte tremble dans ses mainsLa caja, en sus manos, tiembla
Et quand elle s'enfonce dans la nuitY cuando se hunde en la noche
C'est une dahlia bruneEs una dalia morena
Et quand elle s'enfonce dans la nuitY cuando se hunde en la noche
C'est une dahlia bruneEs una dalia morena

Le saule de ta maisonEl sauce de tu casa
Est en train de pleurerTe está llorando
Parce qu'on te vole, EulogiaPorque te roban, Eulogia
En pleine fêteCarnavaleando
Parce qu'on te vole, EulogiaPorque te roban, Eulogia
En pleine fêteCarnavaleando