Manuela, La Tucumana

Manuela, Die Tucumana

Manuela, La Tucumana

Schlaflos ist Buenos AiresNo duerme buenos aires
Die Lunte brenntLas mechas arden
Die Lunte brenntLas mechas arden

Vierzigtausend TapfereCuarenta mil valientes
Nur ein FeiglingSólo un cobarde
Nur ein FeiglingSólo un cobarde

Mit einem Gewehr aus FunkenCon un fusil de chispas
Und viel ElanY muchas ganas
Und viel ElanY muchas ganas

Kämpfte die Dona ManuelaPeleó doña manuela
Die TucumanaLa tucumana
Die TucumanaLa tucumana

Diesen Sieg errangenEste triunfo ganaron
Unsere FrauenNuestras mujeres
Unsere FrauenNuestras mujeres

Die Frauen haben gekämpftLas hembras han peleado
Wie MännerComo varones
Wie MännerComo varones

Die Töpfe in ihren HändenLas ollas en sus manos
Waren KanonenFueron cañones
Waren KanonenFueron cañones

Verdammte die, die kommenMalaya los que vengan
Als FeindeComo enemigos
Als FeindeComo enemigos

Wir werden sie vertreibenHabremos de correrlos
Wie diese AusländerComo a estos gringos
Wie diese AusländerComo a estos gringos

Diesen Sieg errangenEste triunfo ganaron
Unsere FrauenNuestras mujeres
Unsere FrauenNuestras mujeres