Maturana

Maturana

Maturana

MaturanaMaturana

Diegene die zingt is MaturanaEl que canta es Maturana
Chilenen van geboorteChileno de nacimiento
Rol rond over de aardeAnda rodando la tierra
Met heel zijn land van binnenCon toda su tierra adentro

Wandelend door die bergenAndando por esos montes
In Salta is hij houthakker gewordenEn Salta se ha vuelto hachero
Als hij een quebracho omhaktSi va a voltear un quebracho
Huilt zijn bloed eerstSu sangre llora primero

ChileneChilenito
Oh, verbannenAy, desterrado
In de wijn die hem doet slapenEn el vino que lo duerme
Slaapt hij en huilt om zijn thuisDormido llora su pago

Wat zal er van deze houthakker worden?¿Qué será de este hacherito?
Van degene die niets is geweestDe ése que no ha sido nada
De wijnen zullen het zingenLo irán cantando los vinos
Die die Chileen dronkQue ese chileno tomaba

Misschien herinnert de kolen zichTal vez el carbón se acuerde
De man die hem verbranddeDel hombre que lo quemaba
En die in de rook naar de hemel gingY que en el humo iba a cielo
Machadito, MaturanaMachadito, Maturana