Me Voy Pa'l Mollar

Je Pars Au Mollar

Me Voy Pa'l Mollar

Je pars au mollarMe voy pa'l mollar
Là-bas, ils ne connaissent pas les histoiresAllá no saben de cuentos
Encore moins la jalousieNi menos celar
Je pars au mollarMe voy p'al mollar

Je suis la fleur sauvageYo soy la silvestre flor
Qui est née dans la montagneQue allá en el monte ha nacido
Je viens du jardin de l'oubliSoy del jardín del olvido
Fânée et sans verdureMarchitada y sin verdor

Je savais, ma petite vieSabí que vidita
Ils te jalousent avec moiMe celan con vos
Faisons-le vraiHagámoslo cierto
On s'en va tous les deuxNos vamos los dos

Nouvelle année pacariAño nuevo pacari
Petit Jésus, canchariJesus niño canchari
Tintillallilla linchoTintillallilla lincho
Corale llillai llinchoCorale llillai llincho
Maman vierge copaicaMama virgin copaica
Maman vierge copaicaMama virgin copaica
Saint sacrementSantisimo sacramento
Jésus-Christ, llallanchisJesuscristo llallanchis
Veloquitai quincharéVeloquitai quincharé
Velei rosa sanchansáVelei rosa sanchansá
Velencio, velencioVelencio, velencio
Veleirosa sanchansáVeleirosa sanchansá
Veloquitai quincharéVeloquitai quincharé
Maman vierge copaicáMama virgin copaicá

Que la pierre lisse soit bénieBien haiga la piedra lisa
Sur laquelle j'ai glisséQue en ella me resfalé
Que mon beau noir soit béniBien haiga mi negro lindo
Car c'est de lui que je suis tombée amoureuseQue de él yo me enamoré

Palo'I chalchalPalo'I chalchal
Palo'I noyerPalo'I nogal
C'est pour ça que tu m'as amenéePar'eso me has traído
Pour me voir pleurerPa'verme llorar

Averse passagèreAguacero pasajero
Ne mouille pas mon chapeauNo me mojes el sombrero
Car pour toi, ça ne coûte rienQue a vos no te cuesta nada
Et pour moi, ça me coûte de l'argentY a mi me cuesta dinero

Je pars au mollarMe voy pa'l mollar
Là-bas, ils ne connaissent pas les histoiresAllá no saben de cuentos
Encore moins la jalousieNi menos celar
Je pars au mollarMe voy pa'l mollar

Je pars au mollarMe voy p'al mollar