Navidad 2000

Weihnachten 2000

Navidad 2000

Vor zweitausend Jahren wurde Gott geborenDos mil años hace que ha nacido Dios
Die Welt ist alt, doch das Kind nichtEl mundo está viejo pero el niño no

Man sagt, dass eine Nacht nahe BethlehemDicen que una noche cerca de belén
Die Jungfrau, das Schaf und der Ochse waren dortEstaban la virgen, la oveja y el buey
Auch eine Krippe, auch der heilige JosefTambién un pesebre, también san josé
Ein weinendes Kind mit Gott auf der HautUn niño de llanto con dios en la piel

Dieses Kind, das Kind, dieses blaue KindEse niño, el niño ese niño azul
War für die Armen ein LichtwasserFue para los pobres un agua de luz
So gut, einfach weil er Jesus warHasta por bueno, por ser tan jesús
Wurde von den Menschen an das Kreuz genageltMano del hombre lo clava en la cruz

Lang war der Kampf, um ihn wiederzusehenLarga fue la lucha por volverle a ver
Damit er in uns ist, um mit ihm zu seinPorque esté en nosotros por estar con él
Um einen Christus mit Brot und Miete zu habenPor tener un cristo con pan y alquiler
Einen Gott mit Arbeit, mit Kind und FrauUn dios con trabajo, con niño y con mujer

Lang war der Kampf, um leben zu könnenLarga fue la lucha por poder vivir
Um den Himmel zu sehen, um sagen zu könnenPor mirar el cielo, por poder decir
"Schönes Weihnachten, Weihnachten 2000"Navidad hermosa, navidad 2000
Weihnachten für alle, Weihnachten endlich"Navidad por todos, navidad por fin"