Quiero Ser Luz

Je veux être lumière

Quiero Ser Luz

La nuit est en train de tomberSe me está haciendo la noche
Au milieu de l'après-midiEn la mitad de la tarde
Je ne veux pas devenir ombreNo quiero volverme sombras
Je veux être lumière et resterQuiero ser luz y quedarme

Je me suis brûlé dans la nuitMe fui quemando en la noche
Suivant le même cheminSiguiendo la misma senda
Toujours derrière une guitareSiempre atrás de una guitarra
J'ai éteint la dernière étoileApagué la última estrella

Je ne sais pas quelle joie je cherchaisNo sé que dicha busqué
Quelle chimèreQué quimera
Quelle zamba m'a volé le sommeilQué zamba me quitó el sueño
Quelle nuit, ma primaveraQué noche mi primavera

Aujourd'hui, en y réfléchissantHoy que me pongo a pensar
Je ne parle qu'en silenceSolo converso en silencio
Les yeux d'avant me regardentMe miran los ojos de antes
Vieux de l'absence et du tempsViejos de ausencia y de tiempo

Le même regard toujoursLa misma mirada siempre
De ces années si lointainesDe aquellos años tan lejos
Enfin, je m'endors dans la nuitPor fin me duermo en la noche
Que l'étoile ancienne éclaireQue alumbra el lucero viejo