Río de Las Penas

River of Sorrows

Río de Las Penas

On that riverbankEn esa orilla del río
I see you, you see me, we see each otherTe veo, me ves, nos vemos
Your gaze and my gazeTu mirada y mi mirada
And the river always in betweenY el río siempre en el medio
And the river always in betweenY el río siempre en el medio

So many messenger dovesA tus ojos llegan tantas
Arrive at your eyesPalomitas mensajeras
Bringing me hopeTrayéndome la esperanza
Over the river of sorrowsSobre el río de las penas
Over the river of sorrowsSobre el río de las penas

And when the sun dries upY cuando el sol nos seque
The tears from our eyesLas lágrimas de los ojos
Two white clouds will be bornNacerán dos nubes blancas
With your cheek on my faceCon tu mejilla en mi rostro
That in a luminous flightQue en un luminoso vuelo
Will unite in the skySe unirán en el cielo
That in a luminous flightQue en un luminoso vuelo
Will unite in the skySe unirán en el cielo

Little flower from the mountainFlorcita de la montaña
I want to kiss your lipsTus labios quiero besarte
And thanks to this riverY gracias a este río
Nothing else but to look at youNada mas que mirarte
Nothing else but to look at youNada mas que mirarte

On that riverbankA aquella orilla del río
Your heart beats fasterTu corazón se agita
While mineMientras tanto el mío
Keeps shouting, and shoutingDale que grita, y que grita
Keeps shouting, and shoutingDale que grita, y que grita

So many messenger dovesA tus ojos llegan tantas
Arrive at your eyesPalomitas mensajeras
Bringing me hopeTrayéndome la esperanza
Over the river of sorrowsSobre río de las penas
Over the river of sorrowsSobre río de las penas