Rosarito Vera, Maestra

Rosarito Vera, Lehrerin

Rosarito Vera, Maestra

Rosarito Vera, LehrerinRosarito vera, maestra

Sei gegrüßt! Mädchen RosarioBienhaiga! niña rosario
Alle Kinder, die du hast,Todos los hijos que tiene,
Millionen kleine Argentinier¡millones de argentinitos
Gekleidet wie im Schnee!Vestidos como de nieve!

Mit schmutzigen Händen von KreideCon manos sucias de tiza
Säest du Samen aus BuchstabenSiembras semillas de letras
Und das Alphabet wächstY crecen abecedarios
In deinem Herzen, Lehrerin.En tu corazón maestra.

Ich kenne die Träume, die du träumstYo sé los sueños que sueñas
Rosarito Vera, deine Berufung,Rosarito vera, tu vocación,
Fordere eine Runde weißer SchürzenPide una ronda de blancos delantales
Vor dem Geheimnis der Tafel.Frente al misterio del pizarrón.

Dein Beruf, welch schöner Beruf,Tu oficio, qué lindo oficio,
Magie des Volkes in den Klassenräumen.Magia del pueblo en las aulas.
Wunder der TöpfereiMilagro de alfarería
Lächeln des Morgens.Sonrisa de la mañana.

Linien, Additionen und SubtraktionenPalotes, sumas y restas
Sind deine Waffen, kleine Lehrerin,Tus armas son, maestrita,
Gewinnst sanfte Schlachten,Ganando mansas batallas,
Tag für Tag gewinnst du sie.Ganándolas día a día.