Als Ze Tucumaanse Wordt

Si Llega A Ser Tucumana

Als de taille een rietje isSi la cintura es un junco
En de lippen felroodY la boca es colorada
Als de ogen diep zijnSi son los ojos retintos
Dan is dat meisje tucumaanseEsa moza es tucumana

Als ze zoet is als dat meisjeSi es dulce como esa niña
En sierlijk als ze danstY airosa cuando la bailan
Als ze je hart verovertSi te gana el corazón
Dan is die zamba tucumaanseEsa zamba es tucumana

En als het meisje en de zamba tucumaanse wordenY si la moza y la zamba llegan a ser tucumanas
Verdrink in heilig water, want zelfs de duivel redt je nietAhogate en agua bendita que ya ni el diablo te salva

Als ze rond en sappig isSi es redondita y jugosa
Net als een sinaasappelLo mismo que una naranja
Als het haar donker is in de nachtSi es noche cerrada el pelo
Dan is dat meisje tucumaanseEsa moza es tucumana

Als ze de schaduwen van de sjaalSi a las sombras del pañuelo
Afstand laat knopenLe va anudando distancias
Als ze je troost en je bedriegtSi te consuela y te miente
Dan is die zamba tucumaanseEsa zamba es tucumana