Somos Hoy

We Are Today

Somos Hoy

We are todaySomos hoy

The early light was waking upLa luz temprana despertaba
Burning sleep in your eyelashesQuemando sueño en tus pestañas.
Burning just like your hopeArdiendo igual que tu esperanza.
Always, dawn...Siempre, alba ...

Early riser from my townMadrugadora de mi pueblo.
Flower girl, why were you dreaming?Muchacha flor, por que soñabas.
You had that thing that grewTenias eso que crecia.
Wind, sun...Viento, sol ...

Ours is the same pathNuestro es el mismo camino,
And ours is what we lackY nuestro lo que nos falta.
We can say that we arePodemos decir que somos,
Just like our hopeIgual que nuestra esperanza.

That same thing that grewAquello mismo que crecia.
Youth climbing the soulLa juventud trepando el alma.
That still remains with usAquello sigue con nosotros.
Always, dawn...Siempre, alba ...

That light that was waking upAquella luz que despertaba.
That fervor and those desiresAquel fervor y aquellas ganas.
That early sun that returnsAquel temprano sol que vuelve.
We are, today...Somos, hoy ...

The same thing that we areLa misma cosa que somos.
We are it for having seenLa somos por haber visto
The stones and the sadness rollLas piedras y la tristeza rodar
Through the same placePor el mismo sitio.

We no longer need to ask ourselvesYa no debemos preguntarnos.
With a glance it reaches usCon la mirada nos alcanza.
And with the same voice that singsY con la misma voz que canta.
We are, today...Somos, hoy ...