Tiempo de Libertad

Zeit der Freiheit

Tiempo de Libertad

Es klingt ein Lied, das wächst, Lied aus dem SüdenLuce un canto que crece, canción del sur
Erleuchtet die Rinde meiner RegionAlumbra la corteza de mi región
Und mein Volk wartet darauf, hör es durch ganz AmerikaY mi pueblo la espera, oye por toda América
Der Trommelklang ertöntYa suena el tambor

Hör das Lied, Bruder, das nach Honig schmecktEscucha el canto hermano que sabe a miel
Es streichelt mein Vaterland, treue MestizinAcaricia mi patria, mestiza fiel
Und wenn der Schrei zu hören ist, werden die Samen sprießenY si el grito se siente brotarán las simientes
In deinem HerzenEn tu corazón

Singe, lass es nicht sterbenCanta no dejes que muera
Denn der Frühling erleuchtet die KarteQue ya la primavera alumbrando el mapa
Denn Amerika singtQue América canta
Das Lied einer Zeit der FreiheitLa canción de un tiempo de libertad

Unsere Melodie durchquert die HimmelVa cruzando los cielos nuestra canción
Ein befreiter Vogel, der Liebe suchtPájaro liberado que busca amor
Und wird die Hand des marginalisierten Indios findenY encontrará la mano del indio marginado
Und des LandwirtsY del labrador

Im mütterlichen Weinen wirst du es findenEn el llanto materno la encontrarás
In den Augen des Kindes, das nach Brot suchtEn los ojos del niño que busca pan
Im Blut der Bergarbeiter und im Gebet der ArbeiterEn la sangre minera y en la plegaria obrera
Nach Gerechtigkeit und FriedenDe justicia y paz

Singe, lass es nicht sterbenCanta no dejes que muera
Denn der Frühling erleuchtet die KarteQue ya la primavera alumbrando el mapa
Denn Amerika singtQue América canta
Das Lied einer Zeit der FreiheitLa canción de un tiempo de libertad
Das Lied einer Zeit der FreiheitLa canción de un tiempo de libertad
Das Lied einer ZeitLa canción de un tiempo