Tristeza

Verdriet

Tristeza

VerdrietTristeza

Verlang me niet terug, kind, als ik je verlaatNo me reclame niño si lo abandono
Ik vecht voor het leven voor jou, mijn schat,le peleo a la vida por usted tesoro,
Verlang me niet terug, kind, als ik te laat ben.no me reclame niño si me demoro.
Oh, wat een hobbelige weg,¡Ay, qué camino tan desparejo,
De angst dichtbij en mijn kind ver weg!la angustia cerca y mi niño lejos!
Oh, wat een hobbelige weg,Ay, qué camino tan desparejo,
De angst dichtbij en mijn kind ver weg!la angustia cerca y mi niño lejos!

Vraag me niet, kind, waarom ik huil,No me pregunte, niño por qué mi llanto,
Wat kan ik doen als het leven zoveel van me vraagt!¿Qué he de hacer si la vida me reclama tanto!
Slaap maar verder, ik dek je toe.Duerma no más su sueño que yo lo tapo.
Oh, wat een hobbelige weg,¡Ay, qué camino tan desparejo,
De angst dichtbij en mijn kind ver weg!la angustia cerca y mi niño lejos!
Oh, wat een hobbelige weg,Ay, qué camino tan desparejo,
De angst dichtbij en mijn kind ver weg!la angustia cerca y mi niño lejos!

Zonnetje van zondag, schijn maar felSolcito del domingo pégale fuerte
Want ik ga met mijn kind knuffels verzamelen.que saldré con mi niño a juntar caricias.
Ik kleed me als een moeder, met zijn glimlachen.Me vestiré de madre, con sus sonrisas.
Oh, wat een hobbelige weg,¡Ay, qué camino tan desparejo,
De angst dichtbij en mijn kind ver weg!la angustia cerca y mi niño lejos!
Oh, wat een hobbelige weg,Ay, qué camino tan desparejo,
Mijn arbeidershuid en mijn kind ver weg!mi piel obrera y mi niño lejos!