Zamba de Carnaval

Zamba de Carnaval

Zamba de Carnaval

Je viens de l'oubliVengo desde el olvido
Un taureau des montagnesToro serrano
Pour voir si je fais disparaître mes peinesPa' ver si mato penas
En faisant la fêteCarnavaleando

Il me manque de l'argentMe anda faltando plata
De la chicha, du courageChicha, coraje
Et un coup de pouce du diableY un empujón del diablo
Pour te séduirePa' enamorarte

Carnavals des tentesCarnavales carperos
La chicha et le basilic pleurant dans le vinLa chicha y la albahaca llorando en el vino
Les chevaux attachés retournent à la Lune au galopLos caballos atados vuelven a la Luna al galope tendido
Et il me manque un coup de pouce du diableY un empujón del diablo me anda faltando

Viens, dansons la zambaVen, bailemos la zamba
Tous les deux seulsLos dos solitos
Je veux te piéger l'âmeQuiero trampearte el alma
Avec mon sortilègeCon mi gualicho

Ton petit foulard en l'airTu pañuelito al aire
Cherche du réconfortBusca consuelo
Mon cœur le suitMi corazón lo sigue
De vol en volDe vuelo en vuelo