Zamba Del Que Anda Solo

Lonely Walker's Zamba

Zamba Del Que Anda Solo

In the distance rises the dustA lo lejos sube la polvareda
Gesture of the air over the landAdemán del aire sobre la tierra
Sign of the horizon that the mountain and the sandy soil make for meSeña del horizonte que me hace el monte y el arenal
Where the road begins and this destiny of walking and walkingDonde empieza el camino y este destino de andar y andar

If they don't remember me when I returnSi no me recuerdan cuando yo vuelva
I leave them this zamba against oblivionLes dejo esta zamba contra el olvido
Because absence kills and the lonely one dies of lonelinessPorque la ausencia mata y el solo muere de soledad
So they don't forget, I take with me the vice of not forgettingPara que no se olviden, me llevo el vicio de no olvidar

The one who walks alone sees a dove in the smokeEl que anda solo ve en el humo una paloma
A dream there, where one cannot reachUn sueño allá, donde no se puede llegar
I will search for it by sky, land, and seaYo lo voy a buscar por cielo, tierra y mar
Between dove and smoke and even if it seems like a dust stormEntre paloma y humo y aunque parezca polvaderal

Because I search for you, it has the wayPorque yo te busco tiene el camino
Not just distance but meaningNo sólo distancia sino sentido
And even if it's hard to find you, I will die from walkingY aunque me cueste hallarte voy a morirme de caminar
I know you are looking for me because I have seen your lonelinessSé que me andás buscando porque te he visto la soledad

Behind a night of long moonDetrás de una noche de larga luna
The sky of your tenderness wakes me up earlyMe madruga el cielo de tu ternura
And when the day breaks, your eyes come out to greet the morningY cuando raya el día tus ojos salen a madrugar
And in all the roads, absence is just a dust stormY en todos los caminos la ausencia es sólo polvaderal