Good Weekend

Buen fin de semana

Good Weekend

¡Oye! Vamos a salir de casa e ir a Nueva JerseyHey! let's leave home and go to new jersey,
Seiscientos kilómetros de nuestros problemasSix hundred miles away from our problems;
Seamos felicesLet's be happy.
Vomito de nuestras malditas bocasVomit from our fucking mouths,
La bilis en nuestras gargantas, no volvamosBile in our throats, let's not come back.
huyamos, no quiero quedarme en este estado otro díalet's run away, i don't want to stay in this state another day,
Y cuando estemos allí nos olvidaremos de nosotros mismos y diremos a nuestros fantasmas que se vayan al infiernoAnd when we're there we'll forget ourselves and tell our ghosts to go to hell.
(es lo que hacemos a esta edad lo que nos ayuda a ganar nuestro maldito nombre(it's what we do at this age that helps us earn our fucking name,
Y no importa lo que te prometo que nunca seremos iguales.)And no matter what i promise you we'll never be the same.)

Pero ahora estamos aquíBut now we're here,
No más pensarNo more thinking.
Amistades nocturnasLate night friendships,
Los errores se están produciandoMistakes are breeding.
No es arrepentimiento, sonrisas de un extraño, ¿dónde estás?It's no regrets, stranger's smiles, where are you?
Los atardeceres, puestaThe sunsets, set.

He descubierto que nada se ve igual cuando estás en un sueño, así que no mires hacia otro lado porque podríamos despertarnos, salgamos de casa y nunca volvamos, nunca despertemosI've found that nothing looks the same when you're in a dream, so don't look away because we might wake up. let's leave home and never come back. let's never wake up.