Sleep Patterns

Schlafmuster

Sleep Patterns

September 9, 2001. Gary und ich haben im Krankenhaus auf einem riesigen Hügel über einem Tal geskated.September 9, 2001. Gary and I were skating at a hospital on top of a huge hill overlooking a valley.
Ein Krankenwagen kam und holte eine tote Frau ab. Aary fragte mich, warum sie sich nicht bewegte oder blinzelte. Sie hatten ihre Augen noch nicht geschlossen. Sie muss auf dem Weg gestorben sein. Ein Auto voller Familie und Freunde kam mit dem Krankenwagen.An ambulance came and took out a dead woman. Aary asked me why she wasn't moving or blinking. they hadn't closed her eyes yet. she must have died on the way. a car full of family and friends came in with the ambulance.
Sie weinten alle und umarmten sich. Eine Frau schrie hysterisch und griff nach dem Körper der Frau und bat sie, aufzuwachen. Ich musste Gary sagen, dass ihre Seele in den Himmel gegangen ist.They were all crying and hugging each other. Ine woman screamed hysterically and grabbed at the woman's body asking her to wake up. I had to tell gary that her soul went to heaven.
Ich glaubte kein Wort davon, aber ich wusste, dass es für ihn einfacher sein würde, es zu verstehen.I didn't believe a word of it, but I knew it'd be easier for him to understand.
In zwei Tagen, um 9 Uhr, werden die Flugzeuge ins World Trade Center fliegen und über 3.000 Menschen töten.Two days from now, at 9 am, the planes will hit the world trade center killing over 3,000 people.
Ich werde Gary sagen, dass es keinen Gott gibt und all das bedeutungslos ist.I will tell gary that there is no god, and all of this is meaningless.
Aber heute gibt es einen Gott. Und er hat einen Plan für ihn.But today, there is a god. And he has a plan for him.
Er weiß es nicht, aber in einem Jahr wird unsere Familie auseinandergerissen und ich werde weit wegziehen und ihn fünf Jahre lang nicht sehen oder mit ihm sprechen.He doesn't know it, but a year from now, our family will be torn apart and I will move far away and won't see or talk to him for five years.
Und während wir auf der Motorhaube unseres Autos sitzen, geht die Sonne unter und er fragt mich, was ich aus meinem Leben machen will. Ich sage ihm, dass ich es nicht weiß.And as we sit on the hood of our car, the sun goes down and he asks me what I want out of my life. I tell him I don't know.
Immer weiter laufen wir vor den Dingen weg, vor denen wir Angst haben.On and on we run away from the things we are afraid.
Immer weiter laufen wir vor den Dingen weg, vor denen wir Angst haben.On and on we run away from the things we are afraid.
Immer weiter laufen wir vor den Dingen weg, vor denen wir Angst haben.On and on we run away from the things we are afraid.
Ich erzähle ihm nicht von dem Traum, den ich in der Nacht zuvor hatte, in dem ich in einem Auto voller Fremder sitze und zu einem Lied singe, das ich nie gehört habe, während ich eine Zigarette rauche und wir von der Straße abkommen und gegen einen Baum fahren.I don't tell him about the dream I had the night before where I'm riding in a car full of strangers and singing to some song I've never heard and smoking a cigarette and we swerve off the road and hit a tree.
Ich fliege durch die Windschutzscheibe und treffe die Kante eines Zauns, was meinen Kiefer ausrenkt und mich gegen eine Wand schleudert, wo mein Nacken bricht und mein Schädel frakturiert wird.I go through the windshield and hit the edge of a fence, dislocating my jaw and flipping me into a wall where my neck is broken, and my skull is fractured.
Ich verblute qualvoll.I bleed to death in excruciating pain.
Ich werde diesen Traum immer wieder haben, bis ich all die Fremden treffe, einen nach dem anderen, und sie alle einander vorstelle, bis wir eine enge Gruppe von Freunden sind. Ich werde diese Ereignisse in Gang setzen, und ich werde sterben.I will have this dream periodically until I meet all of the strangers, one by one introducing them all to one another until we are a close group of friends. I will set these events in motion, and I will die.

Aber heute, im warmen Licht des Sonnenuntergangs, sehe ich es nicht. Ich sehe nur den Sonnenuntergang. Ich lächle zurück und schüttle den Kopf. Ich habe absolut keine Ahnung. Ich habe Angst.But today in the warm light of the sunset, I don't see it. I just see the sunset. I smile back and shake my head. I have absolutely no idea. I am afraid.