Sleep Patterns

Slaappatronen

Sleep Patterns

September 9, 2001. Gary en ik waren aan het skaten bij een ziekenhuis op de top van een enorme heuvel met uitzicht op een vallei.September 9, 2001. Gary and I were skating at a hospital on top of a huge hill overlooking a valley.
Een ambulance kwam en haalde een dode vrouw weg. Aary vroeg me waarom ze niet bewoog of knipperde. Ze hadden haar ogen nog niet gesloten. Ze moet onderweg zijn overleden. Een auto vol familie en vrienden kwam met de ambulance mee.An ambulance came and took out a dead woman. Aary asked me why she wasn't moving or blinking. they hadn't closed her eyes yet. she must have died on the way. a car full of family and friends came in with the ambulance.
Ze huilden allemaal en omhelsden elkaar. Een vrouw schreeuwde hysterisch en greep naar het lichaam van de vrouw en vroeg haar om wakker te worden. Ik moest Gary vertellen dat haar ziel naar de hemel was gegaan.They were all crying and hugging each other. Ine woman screamed hysterically and grabbed at the woman's body asking her to wake up. I had to tell gary that her soul went to heaven.
Ik geloofde er geen woord van, maar ik wist dat het voor hem makkelijker zou zijn om het te begrijpen.I didn't believe a word of it, but I knew it'd be easier for him to understand.
Over twee dagen, om 9 uur 's ochtends, zullen de vliegtuigen het World Trade Center raken en meer dan 3.000 mensen doden.Two days from now, at 9 am, the planes will hit the world trade center killing over 3,000 people.
Ik zal Gary vertellen dat er geen god is, en dat dit alles zinloos is.I will tell gary that there is no god, and all of this is meaningless.
Maar vandaag is er een god. En hij heeft een plan voor hem.But today, there is a god. And he has a plan for him.
Hij weet het niet, maar over een jaar zal onze familie uit elkaar worden gerukt en zal ik ver weg verhuizen en hem vijf jaar niet zien of spreken.He doesn't know it, but a year from now, our family will be torn apart and I will move far away and won't see or talk to him for five years.
En terwijl we op de motorkap van onze auto zitten, gaat de zon onder en vraagt hij me wat ik uit mijn leven wil. Ik zeg hem dat ik het niet weet.And as we sit on the hood of our car, the sun goes down and he asks me what I want out of my life. I tell him I don't know.
Steeds maar weer rennen we weg van de dingen waar we bang voor zijn.On and on we run away from the things we are afraid.
Steeds maar weer rennen we weg van de dingen waar we bang voor zijn.On and on we run away from the things we are afraid.
Steeds maar weer rennen we weg van de dingen waar we bang voor zijn.On and on we run away from the things we are afraid.
Ik vertel hem niet over de droom die ik de nacht ervoor had, waarin ik in een auto vol vreemden zit en zing naar een nummer dat ik nog nooit heb gehoord en een sigaret rook en we van de weg afslaan en tegen een boom botsen.I don't tell him about the dream I had the night before where I'm riding in a car full of strangers and singing to some song I've never heard and smoking a cigarette and we swerve off the road and hit a tree.
Ik ga door de voorruit en kom tegen de rand van een hek terecht, waardoor mijn kaak ontwricht en ik tegen een muur word geslingerd waar mijn nek breekt en mijn schedel wordt gebroken.I go through the windshield and hit the edge of a fence, dislocating my jaw and flipping me into a wall where my neck is broken, and my skull is fractured.
Ik bloed dood in onverdraaglijke pijn.I bleed to death in excruciating pain.
Ik zal deze droom periodiek hebben totdat ik al deze vreemden ontmoet, één voor één, en ze aan elkaar voorstel totdat we een hechte groep vrienden zijn. Ik zal deze gebeurtenissen in gang zetten, en ik zal sterven.I will have this dream periodically until I meet all of the strangers, one by one introducing them all to one another until we are a close group of friends. I will set these events in motion, and I will die.

Maar vandaag, in het warme licht van de zonsondergang, zie ik het niet. Ik zie alleen de zonsondergang. Ik glimlach terug en schud mijn hoofd. Ik heb absoluut geen idee. Ik ben bang.But today in the warm light of the sunset, I don't see it. I just see the sunset. I smile back and shake my head. I have absolutely no idea. I am afraid.