Cal y Arena

Kalk und Sand

Cal y Arena

Ich verstehe nicht, was du vorhastNo entiendo de que vas
Manchmal frisst du mich auf, so sehr liebst du michHay veces que me comes,de tanto quererme
An anderen Tagen bist du nie da, egal wie sehr ich sucheOtras veces nunca estas y por mucho que te busque
Ich weiß nicht, wo du dich versteckstNo sé donde te escondes
Du denkst nicht gleichNo piensas igual
Alles passt dir nichtTodo te ha sentado mal
Ich konnte es dir einfach nicht durchgehen lassenYo es que no podia dejártelo pasar
Es gibt Dinge in der Liebe, die dürfen nicht fehlenHay cosas del amor que no pueden faltar
Ich verstehe nicht, warum du mir mal Kalk und mal Sand gibstNo sé porque me das una de cal y otra de arena
Wenn ich dir schon gesagt habe, dass es für mich eine Strafe istSi te he dicho ya que pa mi es una condena
Die mich bis zur Verzweiflung treibtQue me lleva hasta desesperar
Und ich weiß nicht, wie ich es reparieren soll, denn ich gebe mich nicht mit dir halb zufriedenY no se como arreglar que no me conformo con tenerte a medias mas
Ich habe eine Besessenheit, wenn wir Stunden zusammen verbringenTengo una obsesión si pasamos horas juntos
Habe ich das Gefühl, dass du dich langweilstSiento que te aburres
Dann denke ich und sage neinLuego pienso y digo no
Wenn es dir schlecht ginge, würde man das sicher nicht verwechselnSi estuviera mal seguro que eso no se confunde
Was willst du von mir?Que quieres de mi?
Wenn du aufgehört hast zu fühlenSi ya has dejado de sentir
Sag es mir leise und ich vergesse dich schonDimelo bajito y me olvido ya de ti
Wenn alles gleich bleibt, komm schnell zu mirSi todo sigue igual ,ven corriendo por mi
Ich verstehe nicht, warum du mir mal Kalk und mal Sand gibstNo sé porque me das una de cal y otra de arena
Wenn ich dir schon gesagt habe, dass es für mich eine Strafe istSi te he dicho ya que pa mi es una condena
Die mich bis zur Verzweiflung treibtQue me lleva hasta desesperar
Und ich weiß nicht, wie ich es reparieren sollY no sé como arreglar
Wenn ich umso mehr bitte, desto weniger gibst duSi cuando mas te pido menos das
Ich will nicht zurückkehren, um so zu lebenNo quiero regresar a vivir de esa manera
Ich kann nicht mehr weinenYa no puedo llorar
Weg mit den Ängsten, weg mit den SorgenFuera miedos,fuera penas
Denn die Liebe ist zum Genießen daQue el amor está pa disfrutar
Und wenn es mit mir ist, weißt du schonY si es conmigo sabes ya
Dass ich mich nicht mit dir halb zufrieden gebeQue no me conformo con tenerte a medias mas
Mein Schweigen lässt dich gleichgültig, während ichMi silencio te deja indiferente mientras yo
Weiter nach dem Grund sucheSigo buscando cual es la razon
Warum du mir mal Kalk und mal Sand gibstDe porque me das una de cal y otra de arena
Wenn ich dir schon gesagt habe, dass es für mich eine Strafe istSi te he dicho ya que pa mi es una condena
Die mich bis zur Verzweiflung treibtQue me lleva hasta desesperar
Und ich weiß nicht, wie ich es reparieren sollY no sé como arreglar
Wenn ich umso mehr bitte, desto weniger gibst duSi cuanto mas te pido menos das
Ich will nicht zurückkehren, um so zu lebenNo quiero regresas a vivir de esa manera
Ich kann nicht mehr weinenYa no puedo llorar
Weg mit den Ängsten, weg mit den SorgenFuera miedos,fuera penas
Denn die Liebe ist zum Genießen daQue el amor esta pa disfrutar
Und wenn es mit mir ist, weißt du schon, dass ich mich nicht mit dir halb zufrieden gebe.Y si es conmigo sabes ya que no me conformo con tenerte a medias mas