Twee Vreemden

Dos Extraños

Het waren twee vreemdenEran dos extraños
Die elkaar duizend kussen gaven zonder te stoppenDandose mil besos sin parar
Uit een paar glimlachenDe un par de sonrrisas
Ontstaan de strelingenNacen las caricias
Die niet wilden eindigenQue no quisieron parar

De nacht ging voorbijSe pasó la noche
Tussen wijn en glazen champagneEntre vino y copas de champagne
Kussen en blikkenBesos y miradas
Zonder woorden te zeggenSin soltar palabras
Die iemand zouden kunnen kwetsenQue pudieran molestar

De tijd was opEl tiempo se agotó
En ze verlieten die barY salieron de aquel bar
Ziek van passieEnfermos de pasión
Verliefd op die liefdePrendados de ese amor
Het daglicht scheidde henLa luz del día los separó
Als vampiers bij zonsopgangComo vampiros al amanecer
Ze zagen elkaar nooit meerNo se volvieron a ver

Waar dacht je aan toen jullie weggingen zonder te praten?¿En que estabas pensando cuando os fuisteis sin hablar?
Je weet niet goed hoe hij heet, zonder zijn manier van kussenNo sabes bien como se llama,sin su forma de besar
Ik vergeef je niet dat je hem je nummer niet gafNo te perdono que no le dieras tu teléfono
In dit soort gevallen helpt zoveel verlegenheid nietEn estos casos tanta timidez no hace ningun bien
Je moet hem vinden en hem opnieuw verliefd maken, neeLo tienes que encontrar y volverlo a enamorar, no

De maanden gingen voorbijPasaron los meses
En ze kruisten elkaar niet meerY no se volvieron a cruzar
En bij elke uitgaansavondY en cada salida
Nieuwe afscheidNuevas despedidas
Die hen niet deed vergetenQue no les hizo olvidar

Alles wat er gebeurde die nachtTodo lo que paso en esa noche
Toen ze elkaar zoveel gaven zonder verwijtenCuando se dieron tanto sin reproches
En ze begonnen te zoekenY se pusieron a buscar
Ze raakten niet moe van wachtenNo se cansaron de esperar
Als vampiers bij een avondComo vampiros una anochecer
Zagen ze elkaar weerSe volvieron a ver