La Guapa

Die Hübsche

La Guapa

Sieh sie gehen, direkt vor dirMírala va caminando frente a ti
Mit einem Gang, den man nicht nachahmen kannCon andares imposibles de imitar
Heute trägt sie ihr scharlachrotes KleidHoy se ha puesto su vestido carmesí
Das dich zum Träumen einlädtQue te invita a imaginar

Sie riecht nach weißen Rosen und JasminElla huele a rosa blanca y a jazmín
Und umhüllt alles, wo immer sie hingehtY lo envuelve todo allá por donde va
Alle, die sie hier kennenTodos la que la conocen por aquí
Wollen sie für sich gewinnenLa quieren enamorar

Denn ihr schöner Körper macht dich verrücktPorque su cuerpo tan bello te lleva hasta la locura
Und wenn sie "Ich liebe dich" sagt, ist das pure GlückY si te dice un te quiero es la felicidad pura
Und gesegnet ist das Glück, dich, dich, dich zu habenY es que bendita la suerte, tener, tener, tenerte
Die Augen öffnen und dich sehen, sehen, sehenAbrir los ojos y verte, verte, verte

Und sie nennen sie die Hübsche, wegen ihrer Schönheit, Schönheit und SchönheitY es que le dicen la guapa, por guapa, guapa y guapa
Wegen ihrer maritimen Anmut, die nicht jeder hatPor su gracia marinera que no la tiene cualquiera
Und gesegnet ist das Glück, dich, dich, dich zu habenY es que bendita la suerte, tener, tener, tenerte
Die Augen öffnen und dich sehenAbrir los ojos y verte

Obwohl es manchmal in der Liebe schiefgehtAunque a veces le ha ido mal en el amor
Sagt sie, dass sie nicht misstrauisch sein wirdElla dice que no va desconfiar
Wenn ihr wieder jemand das Herz stiehltSi de nuevo alguien le roba el corazón
Wie eifersüchtig werden sie seinQue celosos que estarán

Denn ihr schöner Körper macht dich verrücktPorque su cuerpo tan bello te lleva hasta la locura
Und wenn sie "Ich liebe dich" sagt, ist das pure GlückY si te dice un te quiero es la felicidad pura
Und gesegnet ist das Glück, dich, dich, dich zu habenY es que bendita la suerte, tener, tener, tenerte
Die Augen öffnen und dich sehen, sehen, sehenAbrir los ojos y verte, verte, verte

Und sie nennen sie die Hübsche, wegen ihrer Schönheit, Schönheit und SchönheitY es que le dicen la guapa, por guapa, guapa y guapa
Wegen ihrer maritimen Anmut, die nicht jeder hatPor su gracia marinera que no la tiene cualquiera
Und gesegnet ist das Glück, dich, dich, dich zu habenY es que bendita la suerte, tener, tener, tenerte
Die Augen öffnen und dich sehen, sehen, sehenAbrir los ojos y verte, verte, verte