Ce Que Je Veux

Lo Que Me Dé La Gana

Je n'aime pas les radicalismesNo me gustan los radicalismos
La liberté, c'est être soi-mêmeLa libertad es ser uno mismo
On est toutes sœurs, espagnoles ou mexicainesToda' somo' hermana', española' o mejicana'
Et je ferai ce que je veuxY yo haré lo que me dé la gana

Je suis féministe à fondYo soy feminista total
Parce que j'ai toujours défendu l'égalitéPorque siempre he defendido la igualdad
Ne me dis pas comment je dois agirNo me digas como tengo que actuar
Car le féminisme, c'est la libertéQue feminismo es libertad

Je mets une mini-jupe parce que j'en ai envieMe pongo minifalda porque quiero
Et très courte si on me dit que je ne peux pasY muy corta si me dicen que no puedo
J'ai cinq décolletés, prête à entrer dans l'arèneTengo cinco escote', pa' lanzarme al ruedo
Mais, c'est sûr, je ne comprends plus les torerosAunque, eso sí, ya no comprendo a los torero'

Et tu sais, je porte des talons quand je veuxY mera, uso tacones cuando quiero

Je ne suis pas comme toi et ça ne change rienNo soy como tú y no pasa nada de nada
Et peu importe ce que tu dis, je ferai toujoursY aunque digas lo que digas, siempre haré
Ce que je veuxLo que me dé la gana
Je ne suis pas comme toi et ça ne change rienNo soy como tú y no pasa nada de nada
Et que chacune soit qui elle veut êtreY que cada una sea quien quiera ser

Je ne me suis mise rien de particulierNo me he puesto na' en ningún la'o
Qu'on le dise, je suis tombée là-dessusQue lo digan, yo con esto me he encontra'o
Je ne me fâche pas si on ne m'appelle pas 'ma belle'Que no me enfado si, a mí, no me dicen 'mi hembra'
Désolée, ça ne m'offense pasPerdona que esto no me ofenda

Je m'énerve quand je subis un méprisYo rabio cuando sufro algún desprecio
De ceux qui, parce que je suis femme, me rabaissentDe los que, por ser mujer, me hacen de menos
Des lèvres pleines d'envie, de ceux sans talentLabios con la envidia, de los sin talento
Qui s'approprient ce qui ne leur appartient pasCon los que se hacen dueños de lo ajeno

Et tu sais, je porte des talons quand je veuxY mera, uso tacones cuando quiero

Je ne suis pas comme toi et ça ne change rienNo soy como tú y no pasa nada de nada
Et peu importe ce que tu dis, je ferai toujoursY aunque digas lo que digas, siempre haré
Ce que je veuxLo que me dé la gana

Je ne suis pas comme toi et ça ne change rienNo soy como tú y no pasa nada de nada
Et que chacune soit qui elle veut êtreY que cada una sea quien quiera ser
Ce qu'elle veutLo que le dé la gana

Je ferai ce que je veuxHaré lo que me dé la gana
Ce que je veuxLo que me dé la gana
Je ferai ce que je veuxHaré lo que me dé la gana

Argentine, colombienne (oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)Argentina, colombiana (oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Italienne ou africaine (oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)Italiana o africana (oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Andalouse ou catalane (le-le-lei, oh, oh, oh)Andaluza o catalana (le-le-lei, oh, oh, oh)
Indiennes, blanches ou gitane (le-le-lei)Indias, blancas o gitana' (le-le-lei)
Le respect gagne toujours (gagne toujours)El respeto siempre gana (siempre gana)

Je ne suis pas comme toi et ça ne change rienNo soy como tú y no pasa nada de nada
Et peu importe ce que tu dis, je ferai toujoursY aunque digas lo que digas, siempre haré
Ce que je veuxLo que me dé la gana

Je ne suis pas comme toi et ça ne change rienNo soy como tú y no pasa nada de nada
Et que chacune soit qui elle veut êtreY que cada una sea quien quiera ser
Ce qu'elle veutLo que le dé la gana

Je n'aime pas les radicalismes (je ferai ce que je veux)No me gustan los radicalismos (haré lo que me dé la gana)
La liberté, c'est être soi-même (ce que je veux)Libertad es ser uno mismo (lo que me dé la gana)
Je n'aime pas les radicalismes (je ferai ce que je veux)No me gustan los radicalismos (haré lo que me dé la gana)
Je ferai ce que je veuxHaré lo que me dé la gana