Noche de San Juan

Nacht von San Juan

Noche de San Juan

Heute schläfst du wieder ein, ohne etwas zu sagenHoy, te vuelves a dormir sin nada que decir
Und drehst dich umY dándote la vuelta
Ich frage mich erneut, ob das hier irgendwohin führtYo me vuelvo a preguntar si esto va algún lugar
Und ich finde keine AntwortY sigo sin respuesta

Es ist offensichtlich, dass es zwischen uns nicht stimmtEs obvio que lo nuestro no está bien
Und ich weiß nicht, was ich tun sollY ya no sé qué diablos voy hacer
Es ist jetzt 2 Uhr morgensY ahora son las 2 de la mañana
Du tust so, als würdest du gut schlafenTú finges dormir bien
Ich weigere mich, so zu tun, als wäre nichtsYo me niego a estar como si nada
Komm schon, sprich mit mir!Vamos, ¡háblame!

Sag mir, was du von mir willstY dime qué quieres de mí
Du hast mich schon nicht mehr liebMe has dejado ya de querer
Es ist lange her, dass wir uns verloren habenHace tiempo que nos perdimos
Und ich habe dich nie wieder gefundenY ya nunca te encontré
Sag mir, was du von mir willstDime qué quieres de mí
Das hier wird langsam grausamQue esto empieza a ser cruel
Deine Stille tut mir wehTu silêncio me hace daño
Ich weiß nicht mehr, was ich glauben sollYa no sé lo que creer
Sag mir, was du von mir willstDime qué quieres de mí

Sag mir, was du von mir willstDime qué quieres de mí

Nein, ich kann die Nacht von San Juan nicht vergessenNo, yo no puedo olvidar la noche de San Juan
Es tut mir zu wehMe duele demasiado
Denn ich merke, wenn du lügstQue yo noto cuando mientes
Du schaust anders und bist immer stillMiras diferente y siempre estás callado
Vielleicht habe ich mir deine Zweifel verdientQuizás tus dudas yo me las gane
Und ich weiß nicht, was ich tun sollY ya no sé qué diablos voy hacer
Es ist jetzt 10 Uhr morgens, du gehst, um nachzudenkenY ahora son las 10 de la mañana te vas para pensar
Und ich bin immer noch hier, verzweifelt vom vielen WeinenY tô sigo aquí desesperada de tanto llorar

Sag mir, was du von mir willstY dime qué quieres de mí
Du hast mich schon nicht mehr liebMe has dejado ya de querer
Es ist lange her, dass wir uns verloren habenHace tiempo que nos perdimos
Und ich habe dich nie wieder gefundenY ya nunca te encontré
Sag mir, was du von mir willstDime qué quieres de mi
Das hier wird langsam grausamQue esto empieza a estar cruel
Deine Stille tut mir wehTu silêncio me hace daño
Ich weiß nicht mehr, was ich glauben sollYa no sé lo que creer
Sag mir, was du von mir willstDime qué quieres de mí

Sag mir, was du von mir willstDime qué quieres de mí
Sag (Sag mir, was du von mir willst)Mí (Dime qué quieres de mí)