Nacht van San Juan

Noche de San Juan

Vandaag val je weer in slaap zonder iets te zeggenHoy, te vuelves a dormir sin nada que decir
En je draait je omY dándote la vuelta
Ik vraag me weer af of dit nog ergens naartoe gaatYo me vuelvo a preguntar si esto va algún lugar
En ik blijf zonder antwoordY sigo sin respuesta

Het is duidelijk dat het tussen ons niet goed gaatEs obvio que lo nuestro no está bien
En ik weet niet wat ik moet doenY ya no sé qué diablos voy hacer
En nu is het 2 uur 's nachtsY ahora son las 2 de la mañana
Jij doet alsof je goed slaaptTú finges dormir bien
Ik weiger te doen alsof er niets aan de hand isYo me niego a estar como si nada
Kom op, praat met me!Vamos, ¡háblame!

En vertel me wat je van me wiltY dime qué quieres de mí
Je houdt niet meer van meMe has dejado ya de querer
We zijn al een tijd kwijtgeraaktHace tiempo que nos perdimos
En ik heb je nooit meer gevondenY ya nunca te encontré
Vertel me wat je van me wiltDime qué quieres de mí
Want dit begint wreed te wordenQue esto empieza a ser cruel
Je stilte doet me pijnTu silêncio me hace daño
Ik weet niet meer wat ik moet gelovenYa no sé lo que creer
Vertel me wat je van me wiltDime qué quieres de mí

Vertel me wat je van me wiltDime qué quieres de mí

Nee, ik kan de nacht van San Juan niet vergetenNo, yo no puedo olvidar la noche de San Juan
Het doet te veel pijnMe duele demasiado
Want ik merk het als je liegtQue yo noto cuando mientes
Je kijkt anders en je bent altijd stilMiras diferente y siempre estás callado
Misschien heb ik je twijfels wel verdiendQuizás tus dudas yo me las gane
En ik weet niet wat ik moet doenY ya no sé qué diablos voy hacer
En nu is het 10 uur 's morgens, je gaat om na te denkenY ahora son las 10 de la mañana te vas para pensar
En ik blijf hier wanhopig van het huilenY tô sigo aquí desesperada de tanto llorar

En vertel me wat je van me wiltY dime qué quieres de mí
Je houdt niet meer van meMe has dejado ya de querer
We zijn al een tijd kwijtgeraaktHace tiempo que nos perdimos
En ik heb je nooit meer gevondenY ya nunca te encontré
Vertel me wat je van me wiltDime qué quieres de mi
Want dit begint wreed te wordenQue esto empieza a estar cruel
Je stilte doet me pijnTu silêncio me hace daño
Ik weet niet meer wat ik moet gelovenYa no sé lo que creer
Vertel me wat je van me wiltDime qué quieres de mí

Vertel me wat je van me wiltDime qué quieres de mí
Zeg (Vertel me wat je van me wilt)Mí (Dime qué quieres de mí)