Vive El Momento

Vive le Moment

Vive El Momento

Je me suis trompéMe equivoqué
J'ai perdu la têteSe me fue la cabeza
Je sais que tout ça me figeSé todo esto me quedo quieta
Et je ne joue pas avec le feuY no juego con fuego
Parce que parfois ça brûleQue a veces quema
Ça brûle de l'intérieurQuema por dentro
Ça brûle de l'extérieurQuema por fuera
Ça me brûle le sangMe quema la sangre
Je sais que ça s'emballeQue sé que se altera
Parce que je t'ai déçuPorque te fallado
C'est ça qui compteQue es lo que cuenta

Peut-être que le mieux, le mieuxQuizás lo mejor, lo mejor
C'est que je parteEs que me vaya
Et que je te laisse réfléchirY te deje pensar
Mais le pire, le pirePero lo peor, lo peor
C'est que je te perds de vueEs que te pierdo de vista
Et je le vis malY lo llevo fatal

Eh, danse avec moi ce soirEo, baila conmigo esta noche
Tu me manquesQue te echo de menos
Ou tu ne veux même pas me parlerO es que no quieres ni hablarme
Avec tout l'amour que je te porteCon lo que te quiero
Tout l'amour que je te porteLo que te quiero
Eh, ferme les yeuxEo, cierra los ojos
Et ressens la musique à l'intérieurY siente la música dentro
Allez, effaçons le mauvaisVenga borremos lo malo
Et vis le momentY vive el momento
Vis le momentVive el momento

Quand ça s'est passéCuándo pasó
J'ai déjà perdu le compteYa he perdido la cuenta
Cette folie a amené la tempêteEsa locura trajo tormenta
Et le pire des châtimentsY el peor de los castigos
C'est ton absenceTu ausencia
Qui fait mal à l'intérieurQue duele por dentro
Fait mal à l'extérieurDuele por fuera
Ça me fait mal à l'âmeMe duele en el alma
Ça désespère parce que tu me pardonnesQue ya desespera porque me perdones
Mais vraimentPero de veras

Peut-être que le mieux, le mieuxQuizás lo mejor, lo mejor
C'est que je parteEs que me vaya
Et que je te laisse réfléchirY te deje pensar
Mais le pire, le pirePero lo peor, lo peor
C'est que je te perds de vueEs que te pierdo de vista
Et je le vis malY lo llevo fatal

Eh, danse avec moi ce soirEo, baila conmigo esta noche
Tu me manquesQue te echo de menos
Ou tu ne veux même pas me parlerO es que no quieres ni hablarme
Avec tout l'amour que je te porteCon lo que te quiero
Tout l'amour que je te porteLo que te quiero
Eh, ferme les yeuxEo, cierra los ojos
Et ressens la musique à l'intérieurY siente la música dentro
Allez, effaçons le mauvaisVenga borremos lo malo
Et vis le momentY vive el momento
Vis le momentVive el momento

Ne pars pas, dansons tous les deuxNo te vayas bailemos los dos
Ce sourire ne dit pas nonEsa risa no dice que no
Et maintenant, c'est le moment où tes bras m'attrapentY ahora es cuando tus brazos me agarran
Viens ici, j'en ai envieVen aquí que me quedo con ganas
Ne pars pas, dansons tous les deuxNo te vayas bailemos los dos
Et encore une fois, je te demande pardonY de nuevo te pido perdón
Et maintenant, c'est le moment où tes yeux me parlentY ahora es cuando tus ojos me hablan
Et il ne se passe plus rienY ya no pasa nada

Eh, danse avec moi ce soirEo, baila conmigo esta noche
Tu me manquesQue te echo de menos
Ou tu ne veux même pas me parlerO es que no quieres ni hablarme
Avec tout l'amour que je te porteCon lo que te quiero
Tout l'amour que je te porteLo que te quiero
Eh, ferme les yeuxEo, cierra los ojos
Et ressens la musique à l'intérieurY siente la música dentro
Allez, effaçons le mauvaisVenga borremos lo malo
Et vis le momentY vive el momento
Vis le momentVive el momento

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh