Esperança

Esperanza

Esperança

Por qué tiene que ser asíPorque tem que ser assim
Todo tan triste y desoladorTudo tão triste e desolador
Yo también quisiera sonreír de felicidadEu também queria sorrir de felicidade
Sin lamentos para mi amorSem lamentos para o meu amor
La lluvia que no llegaA chuva que não vem
Los cielos no me dan señalesOs céus não me dão sinais
La sequedad de este mi campoA secura deste meu sertão
Muere mi ganado, se seca el pequeño ríoMorre meu gado, mingua o pequeno rio
Con ella sé se va el último granoCom ela sei vai o último grão
De toda mi plantaciónDe toda minha plantação

Ven, nubeVenha nuvem
Ven, rayo, con tu luz de la inmensidadVenha raio com tua luz da imensidão
Ilumina mi alma, ilumina mi campoIlumina minha alma, ilumine meu sertão
Ven, agua, manda lluvia, moja esta tierraVenha água, mande chuva molhe esta terra
Alivia toda esta calidezAlivia toda esta quentura
Trae esperanza para este mi corazónTraga esperança para este meu coração

Oh mi dios, por qué tanto polvoOh meu deus, porque tanto pó
Polvo que cubre todo este sueloPoeira que cobre todo este chão
Hago promesas, no me digas que estoy locoFaço promessas, não me diga que sou louco
Por mi rezo, mi sacrificio cambio todoPor minha reza, meu sacrifício troco tudo
Manda un poco de aguaMande um pouco d’água
Manda esperanza para este mi corazónMande esperança para este meu coração

Por un puñado de agua acepta mi rezoPor um punhado d’água aceite minha reza
Cambia la mente de todo hombreMude a mente de todo homem
Oh mi dios, manda un suspiro para esta tierraOh meu deus mande um suspiro para esta terra
Un poco de verde alimenta el ganadoUm pouco de verde alimenta o gado
Esperanza para mi corazónEsperança pro meu coração