Vale a Pena

Vale la Pena

Vale a Pena

Paz para mí, paz para ti, para todos nosotrosPaz pra mim, paz pra ti, pra todos nós
Que el año nuevo esté lleno de alegríasQue o ano novo seja cheio de alegrias
Que haya magia, mucha luzQue sejam magias, muita luz
En los nuevos tiempos que vendránNos novos tempos que vão chegar

No estoy destinado al destinoNão estou fadado ao destino
No estoy atrapado en la ilusiónNão estou preso a ilusão
Mi mundo es de fe, la voluntad marca la diferenciaMeu mundo é de fé, a vontade faz a diferença
No me rindo fácilmenteNão me entrego fácil não
Que la esperanza nunca me falte, que la luz sea constanteQue a esperança nunca me falte, a luz seja uma constância
Y que nunca oscurezca mi visiónE nunca escureça minha visão

Sueños y pájaros nos hacen volar todos los díasSonhos e pássaros todos os dias nos fazem voar
La perseverancia y la persistencia están en la sangrePerseverança e persistência estão no sangue
Al final todo marcará la diferencia, todo saldrá bienNo final tudo vai fazer a diferença, tudo vai dar certo
Juntos lograremos llegar más lejosJuntos conseguiremos chegar mais longe
Si al principio nadie quiere acompañarte, no te rindasSe no início ninguém quer te acompanhar não desista
Ve solo, encontrarás otros sueños en el caminoVá sozinho outros sonhos vai encontrar no caminho
Devuelve un gesto, envía flores, de preferencia perfumadasRetribua um gesto, mande flores, de preferência perfumadas
Sabes que un perfume hace milagrosVocê sabe, um perfume faz milagres
Estrecha la mano de alguien, amigo o noAperte a mão de alguém, amigo ou não
Con una sonrisa deseando felicidad, una sonrisa reconforta el corazónCom um sorriso desejando felicidades, um sorriso confortar o coração

Basta de promesas, la limosna es una ilusiónChega de promessas, esmola é ilusão
Trabajo para todos, salud y educaciónTrabalho para todos, saúde e educação
Despierta amigo mío, es hora de levantarseAcorde meu amigo, é hora de levantar
Todavía hay esperanza, enseña a los niños a cantarAinda há esperança, ensine as crianças a cantar
Baila, zapatea, esfuérzate, con tu ayuda muchos llegaránDance, sapateie se esforce, com sua ajuda muitos vão chegar lá

No pienses que todo es fácilNão pense que tudo é fácil
Todos quieren volar, yo también quiero, si fuera fácil nadie lo querríaVoar tudo mundo quer, eu também quero, se fosse fácil ninguém queria
Buscarían cosas más desafiantesMuitos outras coisas mais desafiadoras iriam procurar
No todos pueden alzar el vueloNão são todos que conseguem alçar voo
No todos hacen que los sueños avancenNão são todos que fazem os sonhos andar
Prométete a ti mismo, promételo a DiosPrometa a ti, prometa a Deus
Es posible, siempre es posible, solo hay que querer, no dejes de soñarÉ possível, sempre é possível, é só querer, não pare de sonhar

Que este año entendamosQue este ano a gente entenda
Que el tiempo no es nuestro enemigoO tempo não é nosso inimigo
Con el viento viene la sabiduríaCom o vento vem a sabedoria
Depende de mí, depende de ti captar las señalesCabe a mim, cabe a você captar os sinais
Todo tiene su momento y llega a su tiempoTudo tem e tudo chega na sua hora
No sirve de nada adelantarse o esconderse cuando llegue tu momentoNão adianta quere antecipar ou se esconder quando sua hora chegar
La huida no es la mejor salidaA fuga não a melhor saída
Al final, corriendo o caminandoNo fim de tudo, correndo ou caminhando
Abre los brazos, agradece a Dios, desea mucho éxito a todosAbra os braços, agradeça a Deus, deseje a todos muito sucesso
Aspira lo mejor, vuela, sueña y deja soñarAlmeje o melhor, voe, sonhe e deixe sonhar
Al final todo saldrá bienNo fim tudo vai dar certo
En el año nuevo todo saldrá bienNo ano novo tudo vai dar certo
Esperanza, paz, luz y alegría, siempre vale la pena intentarloEsperança, paz, luz e com alegria, sempre vale a pena tentar

Prométete a ti mismo, promételo a DiosPrometa a ti, prometa a Deus
Es posible, siempre es posible, solo hay que querer, no dejes de soñarÉ possível, sempre é possível, é só querer, não pare de sonhar