Quase Dor

Casi Dolor

Quase Dor

Casi alcanzaQuase que atinge
Casi persigueQuase que persegue
Casi lograQuase que consegue
Casi me entregoQuase eu entregue
Casi finge que no dueleQuase que finge que não dói
Pero duele, dueleMas dói, dói

Casi consumeQuase que consome
Casi comeQuase que come
Casi no duermeQuase que não dorme
Casi se vuelve enormeQuase que fica enorme
El dolor, el dolor, el dolorA dor, a dor, a dor
El dolorA dor

Empala el dolorEmpalha a dor
Cristaliza el dolorCristaliza a dor
Desvirtúa el dolorAvacalha a dor
Ruboriza el dolorRuboriza a dor
Para ver si casi da un paso adelantePra ver se quase dá um passo para frente
Casi salgo del lugarQuase saí do lugar

Extraño dolorEstranha dor
Ligero dolorLigeira dor
Sazona el dolorTempera a dor
Excita el dolorAssanha a dor
Para ver si casi salta, casi saltaPra ver se quase pula, quase pula
Debe casi saber saltarDeve quase saber pular
Es solo una fase, es solo una faseÉ só uma fase, é só uma fase

Es solo una fase por superarÉ só uma fase a superar
Estoy casi al borde de conquistarTô quase na beira de conquistar
El lunes el dolor pasaráNa segunda-feira a dor vai passar
Casi no puedo creerloQuase não dá pra acreditar

Casi que no pasaQuase que não passa
Casi que derrotaQuase que derrota
Casi que maltrataQuase que maltrata
Casi que el látigo me hace doblarQuase que a chibata me faz envergar

Casi me vuelvo locoQuase fico mouco
Casi me vuelvo huecoQuase fico oco
Casi me vuelvo un troncoQuase fico um toco
Casi, casi, por muy pocoQuase, quase, por muito pouco
El dolor no existíaA dor não existia
El dolor solo resistíaA dor só resistia

Fue solo una fase y es bueno recordarFoi só uma fase e é bom lembrar
Que un día casi nada era alegríaQue um dia quase nada era alegria
Y que no sabía la diferenciaE que eu não sabia a diferença
Entre lo que había y lo que no habíaEntre o que havia e o que não havia
Y que casi siempre solo amabas lo que entendíasE que quase sempre você só amou o que entendia
Eso es lo que entendía.Isso é o que entedia.