Versiegelt Mit Einem Kuss

Sellado Con Un Beso

Du kannst mir nicht sagen, dass der Sommer vorbei istNo puedes decirme que el verano termino
Dass du gehstQue te vas
Du hast mich gerade versenkt,Acabas de hundirme,
Wie soll ich da wieder aufstehen?¿Como me voy a levantar?
Wenn ich nicht ohne dich denken kannSi no se pensar sin ti

Eine halbe Sekunde getrenntMedio segundo separados
Scheint eine Ewigkeit zu seinParece una eternidad
Den ganzen Herbst und WinterTodo el otono y el invierno
Werden wir nicht überstehenNo lo vamos a superar

Es war für immerEra para siempre
Ohne Klammern, unsere LiebeSin parentesis nuestro amor
Versiegelt mit einem KussSellado con un beso
Eingraviert in ein HerzGrabado en un corazon
Mit deinem Namen und meinemCon tu nombre y el mi­o
Mitten am UferEn medio del malecon

Laut erklingendSonando en voz alta
Genau dort, wo das Meer bricht,Justo donde rompe el mar,
Jede NachtCada noche
Machten wir Pläne, die niemals wahr werdenHaci­amos planes, que jamas se cumpliran
Wie weh es tut, sich zu erinnernComo duele recordar

Jede Palme, jede Welle, jeder SandkornCada palmera, cada ola, cada grano de arena
Der hier am Strand liegtQue hay en esta playa
Sind Zeugen für die ganze EwigkeitSon testigos para toda la eternidad

Es war für immerEra para siempre
Ohne Klammern, unsere LiebeSin parentesis nuestro amor
Versiegelt mit einem KussSellado con un beso
Eingraviert in ein HerzGrabado en un corazon
Mit deinem Namen und meinemCon tu nombre y el mi­o
Mitten am UferEn medio del malecon

Bleib hier,Quedate,
Denn wenn es wahr ist, dass der Glaube Berge versetztQue si es cierto que la fe mueve montanas
Bleib hier, mein Schatz, bleibQuedate, amor quedate
Gemeinsam können sie uns nicht aufhaltenEstando juntos no nos pararan

Es war für immerEra para siempre
Ohne Klammern, unsere LiebeSin parentesis nuestro amor
Es war durchsichtigEra transparente
Rein wie ein SonnenstrahlLimpio como un rayo de sol
Es war andersEra diferente
Ohne Klammern, unsere LiebeSin parentesis nuestro amor
Versiegelt mit einem KussSellado con un beso
Eingraviert in ein HerzGrabado en un corazon
Mit deinem Namen und meinemCon tu nombre y el mi­o
Mitten am UferEn medio del malecon