Sellado Con Un Beso

Scellé par un baiser

Sellado Con Un Beso

Tu peux pas me dire que l'été est finiNo puedes decirme que el verano termino
Que tu t'en vasQue te vas
Tu viens de me plomber,Acabas de hundirme,
Comment je vais me relever ?¿Como me voy a levantar?
Si je sais pas penser sans toiSi no se pensar sin ti

Une demi-seconde séparésMedio segundo separados
Ça semble une éternitéParece una eternidad
Tout l'automne et l'hiverTodo el otono y el invierno
On va pas s'en sortirNo lo vamos a superar

C'était pour toujoursEra para siempre
Sans parenthèses notre amourSin parentesis nuestro amor
Scellé par un baiserSellado con un beso
Gravé dans un cœurGrabado en un corazon
Avec ton nom et le mienCon tu nombre y el mi­o
Au milieu du front de merEn medio del malecon

Résonnant à voix hauteSonando en voz alta
Juste là où la mer se brise,Justo donde rompe el mar,
Chaque nuitCada noche
On faisait des plans, qui ne se réaliseront jamaisHaci­amos planes, que jamas se cumpliran
Comme ça fait mal de se souvenirComo duele recordar

Chaque palmier, chaque vague, chaque grain de sableCada palmera, cada ola, cada grano de arena
Qui est sur cette plageQue hay en esta playa
Sont des témoins pour l'éternitéSon testigos para toda la eternidad

C'était pour toujoursEra para siempre
Sans parenthèses notre amourSin parentesis nuestro amor
Scellé par un baiserSellado con un beso
Gravé dans un cœurGrabado en un corazon
Avec ton nom et le mienCon tu nombre y el mi­o
Au milieu du front de merEn medio del malecon

Reste,Quedate,
Car si c'est vrai que la foi déplace des montagnesQue si es cierto que la fe mueve montanas
Reste, mon amour, resteQuedate, amor quedate
En étant ensemble, ils ne nous arrêteront pasEstando juntos no nos pararan

C'était pour toujoursEra para siempre
Sans parenthèses notre amourSin parentesis nuestro amor
C'était transparentEra transparente
Pur comme un rayon de soleilLimpio como un rayo de sol
C'était différentEra diferente
Sans parenthèses notre amourSin parentesis nuestro amor
Scellé par un baiserSellado con un beso
Gravé dans un cœurGrabado en un corazon
Avec ton nom et le mienCon tu nombre y el mi­o
Au milieu du front de merEn medio del malecon