We Will Rock You

On Va Te Secouer

We Will Rock You

Gamin, t'es un gars, fais du bruitBuddy you're a boy make a big noise
Jouant dans la rue : "Un jour, tu seras un grand homme"Playing in the street : "Gonna be a big man some day"
T'as de la boue sur le visageYou've got mud on your face
Quelle honteYou big disgrace
Tu fais voler ta canette partoutKicking your can all over the place

En chantantSinging
On va, on va te secouerWe will we will rock you
On va, on va te secouerWe will we will rock you

Gamin, t'es un jeune homme, un durBuddy you're a young man, hard man
Criais dans la rue : "Un jour, je vais conquérir le monde"Shouting in the street: "Gonna take on the world some day"
T'as du sang sur le visageYou've got blood on your face
Quelle honteYou big disgrace
Tu brandis ta bannière partoutWaving your banner all over the place

On va, on va te secouerWe will we will rock you
Chante-le !Sing it!
On va, on va te secouerWe will we will rock you

Gamin, t'es un vieux, un pauvreBuddy you're an old man, poor man
Suppliant avec tes yeux ; Un jour, je vais te donner la paixPleading with your eyes; Gonna make you some peace some day
T'as de la boue sur le visageYou've got mud on your face
Quelle honteBig disgrace
Quelqu'un devrait mieux te remettre à ta place !Somebody better put you back into your place!

On va, on va te secouerWe will we will rock you
Chante-leSing it
On va, on va te secouerWe will we will rock you
Tout le mondeEvery body
On va, on va te secouerWe will we will rock you
On va, on va te secouerWe will we will rock you
D'accordAllright