Time

Zeit

Time

Die Zeit wartet auf niemandenTime waits for nobody
Wir müssen unsere Hoffnungen gemeinsam planenWe all must plan our hopes together
Sonst haben wir überhaupt keine Zukunft mehrOr we'll have no more future at all
Die Zeit wartet auf niemandenTime waits for nobody

Wir könnten genauso gut taub, stumm und blind seinWe might as well be deaf and dumb and blind
Ich weiß, das klingt unfreundlichI know that sounds unkind
Aber es scheint mir, als hätten wir nicht zugehörtBut it seems to me we've not listened to
Oder überhaupt darüber gesprochenOr spoken about it at all
Die Tatsache, dass die Zeit für uns alle abläuftThe fact that time is running out for us all

Die Zeit wartet auf niemandenTime waits for nobody
Die Zeit wartet auf niemandenTime waits for no-one
Wir müssen diese Welt gemeinsam aufbauenWe've got to build this world together
Sonst haben wir überhaupt keine Zukunft mehrOr we'll have no more future at all
Denn die Zeit - sie wartet auf niemandenBecause time - it waits for nobody

Du brauchst mich nicht, um dir zu sagen, was schiefgelaufen ist (schiefgelaufen schiefgelaufen)You don't need me to tell you what's gone wrong (gone wrong gonewrong)
Du weißt, was vor sich gehtYou know what's going on
Aber es scheint mir, als hätten wir uns nicht genug gekümmertBut it seems to me we've not cared enough
Oder uns überhaupt einander anvertraut (einander anvertraut)Or confided in each other at all (confided in each other atall)
Es scheint, als hätten wir alle unsere Rücken zur WandIt seems that we've all got our backs against the wall

(Die Zeit) die Zeit wartet auf niemanden(Time) time waits for nobody
(Die Zeit) wartet auf niemanden(Time) waits for no-one
Wir müssen einander vertrauenWe've got to trust in one another
Sonst wird es überhaupt keine Zukunft mehr gebenOr there'll be no more future at all
(Die Zeit)(Time)

Ja - die Zeit wartet auf niemandenYeah - time waits for nobody
Nein, nein - die Zeit wartet auf niemandenNo no - time don't wait for no-one
Lass uns lernen, Freunde miteinander zu seinLet's learn to be friends with one another
Sonst wird es überhaupt keine Zukunft mehr gebenOr there'll be no more future at all

Die Zeit (die Zeit) die Zeit (die Zeit) wartet auf niemanden wartet auf niemandenTime (time) time (time) waits for nobody waits for nobody
Die Zeit die Zeit die Zeit die Zeit wartet auf niemanden überhauptTime time time time waits for nobody at all

Die Zeit wartet auf niemanden - jaTime waits for nobody - yeah
Die Zeit wartet nicht - wartet auf niemandenTime don't wait - waits for no-one
Lass uns diese Welt für immer befreienLet us free this world for ever
Und eine brandneue Zukunft für uns alle aufbauenAnd build a brand new future for us all

Die Zeit wartet auf niemanden niemanden niemandenTime waits for nobody nobody nobody
Auf niemandenFor no-one