How Can I Go On (feat. Montserrat Caballé)

Wie kann ich weitermachen (feat. Montserrat Caballé)

How Can I Go On (feat. Montserrat Caballé)

Wenn das ganze Salz aus dem Meer genommen istWhen all the salt is taken from the sea
Stehe ich entthront, bin nackt und bluteI stand dethroned, I'm naked and I bleed
Doch wenn dein Finger so wild auf mich zeigtBut when your finger points so savagely
Gibt es da jemanden, der an mich glaubt?Is anybody there to believe in me
Um meinen Hilferuf zu hören und sich um mich zu kümmernTo hear my plea and take care of me

Wie kann ich weitermachenHow can I go on
Von Tag zu TagFrom day to day
Wer kann mich in jeder Hinsicht stark machen?Who can make me strong in every way
Wo kann ich sicher seinWhere can I be safe
Wo kann ich dazugehörenWhere can I belong
In dieser großen, traurigen WeltIn this great big world of sadness
Wie kann ich vergessenHow can I forget
Diese schönen Träume, die wir geteilt habenThose beautiful dreams that we shared
Sie sind verloren und nirgends zu findenThey're lost and are nowhere to be found
Wie kann ich weitermachenHow can I go on

Manchmal beginne ich im Dunkeln zu zitternSometimes I start to tremble in the dark
Ich kann nicht sehen, wenn mich Menschen erschreckenI cannot see when people frighten me
Ich versuche, mich so weit von der Menge zu versteckenI try to hide myself so far from the crowd
Gibt es da jemanden, der mich tröstet?Is anybody there to comfort me?
(immer weiter, und weiter, und weiter, und weiter, kostbarer Herr, höre meinen Hilferuf, ja)(on and on, and on, and on, precious Lord, hear my plea, yeah)
Herr, kümmere dich um michLord take care of me

Wie kann ich weitermachen (wie kann ich weitermachen)How can I go on (how can I go on)
Von Tag zu Tag (von Tag zu Tag)From day to day (from day to day)
Wer kann mich stark machen (wer kann mich stark machen)Who can make me strong (who can make me strong)
In jeder Hinsicht (in jeder Hinsicht)In every way (in every way)
Wo kann ich sicher sein (wo kann ich sicher sein)Where can I be safe (where can I be safe)
Wo kann ich dazugehören (wo kann ich dazugehören)Where can I belong (where can I belong)
In dieser großen Welt (in dieser großen, traurigen Welt)In this great big world (in this great big world of sadness)
Wie kann ich vergessen (wie kann ich vergessen)How can I forget (how can I forget)
Diese schönen Träume, die wir geteilt haben (diese schönen Träume, die wir geteilt haben)Those beautiful dreams that we shared (those beautiful dreams that we shared)
Sie sind verloren und nirgends zu findenThey're lost and are nowhere to be found
Wie kann ich weitermachenHow can I go on