Body Count

Körperzahl

Body Count

Alle jungen Kids lernen im Kampfgebiet zu tanzenAll the young kids learn to dance in the combat zone
Wagen sich nie, ein Risiko einzugehenNever dared to take a chance
Gehst allein nach HauseGoin' home alone

Aber es wird so verdammt kaltBut it gets so fucky cold
Wenn es spät in der Nacht istWhen it's late at night

Lass die Schützengräben alleinLeave the foxholes on their own
Schläfst du gut in der Nacht?Do you sleep well at night?

Körperzahl, fühl mich heißBody count, feeling hot
Körperzahl, bleib warmBody count, keeping warm

Freunde spielen mit der GefahrFriends are playing with danger
Sie wissen nicht, wo sie zu finden istThey don't know where it's found
Mit ihren lässigen BriefenWith their casual letters
Ist es nur eine weitere KetteIt's just another chain

Du hast die Unschuld verlorenYou've lost the innocence
Die du nie gefunden hastThat you've never found
Stehst in der DMZStanding in the dmz
Dreh dich nicht umDon't get turned around

(Refrain)(chorus)
Körperzahl, fühl mich heißBody count, feeling hot
Körperzahl, VietnamBody count, vietnam

Es ist nicht das Spiel, es ist eine NarbeIt's not the game, it's a scar
Und sie lassen dich deine Khakis nicht mehr tragenAnd they won't let you wear your khakis
Und deine Izods auch nichtAnd your izods anymore

Du kannst dir den Kopf wegschießen lassenYou can go get shot to hell
Sie wollen dich nicht mehr, weilThey don't want you anymore because

Alle jungen Kids lernen im Kampfgebiet zu tanzenAll the young kids learn to dance in the combat zone
Wagen sich nie, ein Risiko einzugehenNever dare to take a chance
Du gehst allein nach HauseYou're going home alone
Militärische MetaphernMilitary metaphors
Sind keine Metaphern mehrAre metaphors no more

Hältst dich an das ProtokollKeeping up with protocol
Du tanzt in den KriegYou're dancin' off to war

(Wiederhole Refrain)(repeat chorus)

Schläfst du gut in der Nacht?Do you sleep well at night?

Körperzahl, VietnamBody count, vietnam

Sie können sagen, was sie wollenThey can say what they want
Aber du hast deine ZweifelBut you have your doubts

Es ist nicht, was du verloren hastIt's not what you've lost
Es ist, was dir fehltIt's what your without

Als ich so weit gerannt binWhen I ran so far
Und sie einfach weggeschaut habenAnd they just turned away

Es stört mich tagsüber nichtI doesn't bother me by the light of day
Aber nachts höre ich deinen RufBut at night, I hear your call
Spät in der Nacht höre ich deinen RufLate at night, I hear your call

Ich sah den Spiegel, den du heute zerbrochen hastI saw the mirror that you broke today
Ich sah die Decke, die dir entgegenfielI saw the ceiling falling down your way

Als sie dich ansahen, konntest du wegschauenWhen they looked at you, you could turn away
Es hat dich tagsüber nicht gestört, du bleibstYou didn't bother then by the light of day, you'll stay

Aber nachts höre ich deinen RufBut at night, I hear your call
Spät in der Nacht höre ich deinen RufLate at night, I hear your call

Du hast gesagt, dass du wegschauen könntestYou said that you could turn away
Ich wusste, dass du bleiben würdestI knew that you going to stay

Die Wände fallen überallThe walls are falling all around
Sie haben dich auf den Boden gedrücktThey pinned you down onto the ground
Aber nachts höre ich deinen RufBut at night, I hear your call
Vietnam, ich höre dich rufenVietnam, I hear you call