Tie Your Mother Down

Bind je moeder vast

Tie Your Mother Down

Trek je feestjurk aan en laat je vlecht losGet your party gown and get your pigtail down
En laat je hart maar kloppen, schatAnd get your heart beatin' baby
Ik heb mijn timing goed, ik heb alles strakGot my timin' right I got my act all tight

Het moet vanavond zijnIt's gotta be tonight
Mijn kleine schoolmeisjeMy little school babe
Je moeder zegt dat je niet magYour momma says you don't
En je vader zegt dat je het niet doetAnd your daddy says you won't
En ik kook van binnenAnd I'm boilin' up inside
Geen kans dat ik deze keer verliesAin't no way I'm gonna lose out this time

Bind je moeder vastTie your mother down
Bind je moeder vastTie your mother down
Zet je vader buiten de deurLock your daddy out of doors
Ik heb hem niet nodig die zich ermee bemoeitI don't need him nosin' around
Bind je moeder vastTie your mother down
Bind je moeder vastTie your mother down
Geef me al je liefde vanavondGive me all your love tonight

'Je bent zo'n vuile schoft, ga uit mijn huis''You're such a dirty louse go get outa my house'
Dat is alles wat ik ooit krijg van jouw familiebandenThat's all I ever get from your family ties
Eigenlijk denk ik niet dat ik ooitIn fact I don't think I ever heard
Een enkel fatsoenlijk woord van die gasten heb gehoordA single little civil word from those guys
Het kan me niet schelenI don't give a light
Ik ga het wel reddenI'm gonna make out all right
Ik heb een zoete handI've got a sweetheart hand
Om daar een einde aan te makenTo put a stop to all that
Aan al dat gezeur en geklaagSnipin' and grousin'

Bind je moeder vastTie your mother down
Bind je moeder vastTie your mother down
Neem je kleine broertje mee zwemmenTake your little brother swimmin'
Met een baksteen, dat is primaWith a brick that's all right
Bind je moeder vastTie your mother down
Bind je moeder vastTie your mother down
Anders ben je geen vriend van mijOr you ain't no friend of mine

Je moeder en je vaderYour momma and your daddy
Zullen me plagen tot ik doodgaGonna plague me till I die
Ik begrijp het nietI can't understand it
Want ik ben een vredelievende kerel'Cause I'm a peace lovin' guy
Bind je moeder vastTie your mother down
Bind je moeder vastTie your mother down
Krijg die grote grote grote grote groteGet that big big big big big big
Vader de deur uitDaddy out the door
Bind je moeder vast, jaTie your mother down yeah
Bind je moeder vastTie your mother down
Geef me al je liefde vanavondGive me all your love tonight
Al je liefde vanavondAll your love tonight