White Queen

Weiße Königin

White Queen

So traurig ihre AugenSo sad her eyes
Lächelnde, dunkle AugenSmiling dark eyes
So traurig ihre AugenSo sad her eyes
Als es begannAs it began

In einer so atemlosen Nacht wie dieserOn such a breathless night as this
Auf meiner Stirn der leichteste KussUpon my brow the lightest kiss
Ich ging alleinI walked alone
Und überall um mich herum sprach die LuftAnd all around the air did say
Meine Dame wird bald diesen Weg kommenMy lady soon will stir this way
In bekanntem SchmerzIn sorrow known
Die weiße Königin wandelt undThe white queen walks and
Die Nacht wird blassThe night grows pale
Sterne der Liebe in ihrem HaarStars of lovingmess in her hair

Bedürftig - ungehörtNeeding - unheard
Bittend - ein WortPleading - one word
So traurig meine AugenSo sad my eyes
Sie kann nicht sehenShe cannot see

Wie ging es dir, was hast du gesehenHow did thee fare, what have thee seen
Die Mutter des weidengrünenThe mother of the willow green
Ich rufe ihren NamenI call her name
Und unter ihrem Fenster habe ich verweiltAnd 'neath her window have I stayed
Ich liebte die Schritte, die sie machteI loved the footsteps that she made
Und als sie kamAnd when she came
Weiße Königin, wie schmerzte mein HerzWhite queen how my heart did ache
Und trocken meine Lippen, kein Wort wollte kommenAnd dry my lips no word would make
So still warte ichSo still I wait

Meine Göttin, höre meine dunkelste AngstMy goddess hear my darkest fear
Ich spreche zu spätI speak too late
Es ist für immer, dass ich warteIt's for evermore that I wait

Lieber Freund, auf WiedersehenDear friend goodbye
Keine Träne in meinen AugenNo tear in my eyes
So traurig endet esSo sad it ends
Wie es begannAs it began