Stop, Kiss Me

Detente, Bésame

Stop, Kiss Me

Querido, las noches son tan solitarias aquíDear, the nights are so lonely here
Mientras el sol magnifica todos nuestros miedosWhile the sun magnifies our every fear
Y la noche, tan hermosa y tan claraAnd night, so beautiful and so clear
En mis sueños estoy regresando a casa contigoIn my dreams I’m coming home to you

Espera por mí, volveré a tiWait for me, I’ll come back to you
Juro que volveré a casaI swear that I’ll come home
Juro que estaré allíI swear that I’ll be there

Detente, bésameStop, kiss me
Di que me extrañarásSay that you’ll miss me
No lloresDon’t cry
No es un adiósIt’s not goodbye

Cicatrices, en la carne y en mi cabezaScars, in the flesh and in my head
¿Cómo dormir cuando todo lo que veo es rojo?How to sleep when all that I see is red
Y los amigos caen como casquillos de balaAnd friends are falling like bullet shells
¿A dónde ir cuando nadie está aquí para decirte?Where to turn when no one is here to tell

¿A dónde ir cuando nadie puede escucharte?Where do you turn when no one can hear you
Nadie aquíNobody here
Nadie aquíNobody here

Detente, bésameStop, kiss me
Di que me extrañarásSay that you’ll miss me
No lloresDon’t cry
No es un adiósIt’s not goodbye
Te veréI’ll see you
Cuando esto termineWhen this is through
Mi ángelMy angel
Hasta entonces, adiósTill then, farewell

Amor, desearía estar contigo ahoraLove, I wish I was with you now
Tengo más que decir de lo que el tiempo permitiráI have more to say than what time will allow
Así que por favor, perdóname por dejarteSo please, forgive me for leaving you
Todo mi corazón te pertenecerá por siempreAll of my heart will belong to you forever

Detente, bésameStop, kiss me
Di que me extrañarásSay that you’ll miss me
No lloresDon’t cry
No es un adiósIt’s not goodbye
Te veréI’ll see you
Cuando esto termineWhen this is through
Mi ángelMy angel
Hasta entonces, adiósTill then, fare thee well