Crossroads

Encrucijada

Crossroads

Eres Selene, la luna en el cieloYou are Selene, the moon in heaven
Eres Perséfone, Reina del InframundoYou are Persephone, Queen of the Underworld
Hécate, oscuridad y terror de la nocheHecate, darkness and terror of the night
Hécate, oh, los cruces son tuyosHecate, oh, the crossroads are thine
Eres Diana, eres la cazadora de almasYou are Diana, you are the hunter of souls
Los perros aúllan, nosotros los perros sabemos cuando te acercasThe dogs are howling, we dogs know when you approach

Montemos con una bestia esta nocheLet us ride with a beast tonight
Montemos los crucesLet us ride the crossroads
Montemos con una bestia esta noche, oh, montemosLet us ride with a beast tonight, oh let us ride

En los cruces, enterraban criminales y suicidasAt the crossroads, they buried criminals and suicides
En los cruces, cualquier viajero podía perder la vidaAt the crossroads, any traveller could lose a life
Un lugar adecuado, para hacer un pacto con el DiabloA suitable place, for making a pact with the Devil
Un lugar adecuado, para celebrar el aquelarreA suitable place, for us to hold the sabbath

Montemos con una bestia esta nocheLet us ride with a beast tonight
Montemos los crucesLet us ride the crossroads
Montemos con una bestia esta nocheLet us ride with a beast tonight
Montemos en plena nocheLet us ride in the dead of night

Incluso ustedes, mortales, pueden montar con ella por la nocheEven you mortals can ride with her at night
Y unirse a los demonios nocturnos, oh tú y yoAnd join the night-flying demons, oh you and I
Escuchen sus relatos de fantasmas errantesListen to their tales of wandering ghosts
Escuchen sus relatos de tiempos olvidadosListen to their tales of forgotten times
Escuchen sus relatos de los crucesListen to their tales of the crossroads
Escuchen sus relatos de vidas olvidadasListen to their tales of forgotten lives

Oh DianaOh Diana

Hécate, oscuridad y terror de la nocheHecate, darkness and terror of the night
Hécate, oh, los cruces son tuyosHecate, oh, the crossroads are thine
Eres Diana, eres la cazadora de almasYou are Diana, you are the hunter of souls
Los perros aúllan, nosotros los perros sabemos cuando te acercasThe dogs are howling, we dogs know when you approach

Montemos con una bestia esta nocheLet us ride with a beast tonight
Montemos los crucesLet us ride the crossroads
Montemos con una bestia esta nocheLet us ride with a beast tonight
Montemos en plena nocheLet us ride in the dead of night

A los cruces, a los crucesTo the crossroads, to the crossroads
Montamos a los cruces, en busca de tu almaWe ride to the crossroads, in search of your soul
Montamos a los cruces, en busca de tu almaWe ride to the crossroads, in search of your soul