Somos Mais Americanos

Más Americanos

Somos Mais Americanos

(¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!)(Uno! Dos! três! Cuatro!)

Mil veces me han gritadoJá me gritaram mil vezes
Que regrese a mi tierraQue eu regresse à minha terra
Porque no pertenezco aquíPorque daqui eu não sou

Quiero recordar al extranjeroQuero recordar ao gringo
Que no crucé la fronteraEu não cruzei a fronteira
La frontera me cruzó a míA fronteira me cruzou

América nació libreA América nasceu livre
Y el hombre la dividióE o homem a recortou

Cruzaron una líneaEles cruzaram uma linha
Para que no saltaraPara que eu não pulasse
Y me llamaron invasorE me chamaram invasor

Este es un error marcadoEsse é um erro demarcado
Nos quitaron ocho estadosNos tiraram oito estados
¿Quién es el invasor aquí?Quem aqui é o invasor?

Soy extranjero en mi tierraSou estrangeiro em minhas terras
Y no vengo aquí a pelearE não venho aqui pra guerra
Soy un hombre trabajadorSou homem trabalhador

Y si la historia no mienteE se não mente a história
Aquí se sentó en gloriaAqui se sentou em glória
La poderosa naciónA poderosa nação

Entre valientes guerrerosEntre guerreiros valentes
Indígenas de dos continentesÍndios de dois continentes
Mezclados con españolesMisturados com espanhóis

Y a lo largo de los siglosE pelo século vamos
Somos más americanosSomos mais americanos
Que los hijos de los anglosajonesQue os filhos dos anglo-saxões

Somos más americanosSomos mais americanos
Somos más americanosSomos mais americanos
Que los hijos de los anglosajonesQue os filhos dos anglo-saxões
Somos más americanosSomos mais americanos
Somos más americanosSomos mais americanos
Que los hijos de los anglosajonesQue os filhos dos anglo-saxões
Que los hijos de los anglosajonesQue os filhos dos anglo-saxões