Little Slice

Pequeña porción

Little Slice

En el declive de la civilizaciónIn the decline of the civilization
Vivo en HollywoodI live in Hollywood
En esta situación en la que estoyIn this situation I'm in
A veces quiero huirSometimes I wanna run away

Vivo de cafeínaI'm living on caffine
Estresado por la informaciónStressing information
Acudo a personas que cantanI turn to people who sing
Para encontrar algo de inspiraciónFor some inspiration
A medida que las presiones aumentan cada díaAs the pressures mount each day

Así que mi amigo gay LarrySo my gay friend Larry
Me llevó a MauiTook me off to Maui
Caminamos bajo el solWalk in the sunshine
Tenemos un poco de tiempo para relajarnosHave a little chill-time
Las lluvias plateadas comenzaron a caerSilver rains came pouring down

Sentado en el océanoSitting at the ocean
Veo que es difícilSee that it is tough
No importa lo que tengasNo matter what you have
Nunca parece ser suficienteIt never seems enough
Para dejar que el destino reemplace la dudaTo let fate replace the doubt

Coro:Chorus:
Todos queremosWe' all want
Una pequeña porción de cieloA little slice of heaven
Para encontrar nuestro lugar al solTo find our place in the sun
Y yo quieroAnd I' want
Una pequeña porción de cieloA little slice of heaven
Para encontrar mi lugar al solTo find my place in the sun

El pasado mayo decidíLast May I decided
Que quiero tener un bebéI wanna have a baby
Corriendo contra el relojRunning against the clock
Y un hombre dice '¿quizás?'And a man, he says 'maybe?
Mientras la ventana comienza a cerrarseAs the window starts to close

Una casa en el campoA house in the country
Un pedacito de mí mismoA little piece of myself
Dinero en el bancoMoney in the bank
Y la oportunidad de tomarme tiempoAnd a chance to take time
Para respirar, solo respirar despacioTo breathe, just breathe slow

CoroChorus

Pensé que conocí a un hombre rotoThought I met a broken man
Cuando dijoWhen he said
¡Lo tenía todo, lo perdí todo!I had it all, I lost it all!
Pero nunca cambiaría una sola cosaBut I wouldn't ever change a single thing
Porque ahora sé cómo seguir adelanteCuz now I know how to go on ?
Y seguir y seguirAnd on and on!?

De mi lista de cosasOf my list of things
Que cambian cada díaThat change everyday
Una cosa es seguraOne thing's for sure
Puedo decir con seguridad;I'm safe to say;