Tidal Waves

Vagues de Marée

Tidal Waves

Qui es-tuWho are you
Tant près de moiComing in so close
Si près que tu pourrais me faire fuirSo close you might scare me away
Je crois que je saisI think I know
Ton visage, ton odeurYour face, your smell
Le rythmeThe beat
De ton cœur contre le mienOf your heart against mine

Mais oh, il n'y a pas d'échappatoireBut oh, there’s no escape
Je suppose que tu es là pour resterGuess you’re here to stay
Adieu à la journéeGoodbye to the day
Je me cacherai dans mes rêvesI’ll hide in my dreams
Enveloppé dans des vagues de maréeWrapped up in tidal waves

Oh, la nuitOh, the night
Est ton moment préféréIs your favorite time
Tout est sombreAll’s dark
Et je respire doucementAnd I’m breathing quiet
Puis te voilàThen here you come
Avec ta langue de serpentWith your snake’s tongue
Et sur tout ce que tu chassesAnd on whatever you prey
J'en ai un peuI got some

Mais ohBut oh
Peut-être que je suis mauditMaybe I’m damned
D'être tristeTo be sad
Avec des monstres et des hommesWith monsters and men
Car les endroits où j'ai été‘Cause the places I’ve been
Mes rêves sont vraiment mauvaisMy dreams are awful bad

Alors, ce soirSo, tonight
Je vais prendre congéI’ll take my leave
Fouette ce cœur qui saigne de ma mancheStrike this bleeding heart from my sleeve
Noyez-moi auDrown me on
Fond de l'océanThe ocean floor
Quand je m'étouffe avec le selWhen I choke on salt
Je supplierai pour plusI’ll beg for more

Parce que oh‘Cause oh
Il n'y a pas d'échappatoireThere’s no escape
Je suppose que tu es là pour resterGuess you’re here to stay
Adieu à la journéeGoodbye to the day
Je me cacherai dans mes rêvesI’ll hide in my dreams
Enveloppé dans des vagues de maréeWrapped up in tidal wave