Tu Juego (part. Tesla da Cherry)

Ton Jeu (feat. Tesla da Cherry)

Tu Juego (part. Tesla da Cherry)

Chanson de MéridaCanción de Mérida
De l'extérieur, elle était magnifiquePor fuera se veía hermosa
Et à l'intérieur, c'était une bêteY por dentro era una animal
Elle marchait comme une déesseCaminaba como una diosa
Mais quelque chose n'allait pas chez ellePero algo en ella andaba mal

Je savais que c'était une menteuseSabía que era una mentirosa
Je ne pouvais pas lui faire confianceDe ella no me podía fiar
C'était une fille dangereuseEra una nena peligrosa
Qui voulait me blesserQue me quería lastimar

Je ne me souviens plus commentEs que no recuerdo cómo
Mais on a monté le tonPero se nos subió el tono
Et on a fini par danserY terminamos bailando
Ses lèvres sur les miennesSus labios besando

Je ne lui pardonne pasNo se lo perdono
Parce qu'elle a déjà pris le trônePorque ya se llevó el trono
Et ça ne fait que commencerY esto apenas va empezando
Elle abuse de moiDe mí está abusando

Ne tente pas de m'aimerNo me intentes amar
Je n'ai plus confianceQue no confío más
Et tu ne pourrais pas comblerY no lograrías llenar
Ce vide en moiEste vacío ma'

Mami, je pourrais aussi jouer à ton jeuMami yo también podría jugar a tu juego
Passer la nuit à s'enflammerPasar la noche prendidos fuego
Et si on me demande, je le nie, nonY si me preguntan se los niego, no
Ce n'est pas la mer que je navigueEse no es el mar que yo navego
Je ne veux pas entendre tes pleurs encoreNo quiero tener que oír tus llantos de nuevo

Pour que tu veuilles revenirPara que quieras volver
Et que tu pleures ensuiteY que luego me llorés
Quand je te rejette à nouveauCuando yo te rechace de nuevo
Franchement, je ne veux pas êtreNeta que no quiero ser
Ce con qui est làEse pendejo que esté
Juste pour flatter ton egoSolo para subirte el ego

Et il n'y a plus de femmes comme toiY es que mujeres como tú ya no hay
Mais je ne suis pas si bon et tu ne fais pas si malPero es que yo no soy tan bueno y tú no lo haces tan mal
Je sais qu'au fond, tu pourrais m'aimerSé que en el fondo me podrías amar
Mais le passé est horrible et difficile à guérir (wow)Pero el pasado es algo horrible y difícil de sanar (wow)

OuaisYeah
Horrible et difficile à guérirHorrible y difícil de sanar
OuaisYeah
Horrible et difficile à guérirHorrible y difícil de sanar

Bébé, je ne veux plus d'amour, amour, amour, amour, amourBaby ya no quiero love, love, love, love, love
Je n'ai plus confiance en l'amour, amour, amour, amour, amourYa no confío en el amor, mor, mor, mor, mor
Alors laisse-moi tranquilleAsí que déjame solo
Alors laisse-moi tranquilleAsí que déjame solo

Bébé, je ne veux plus d'amour, amour, amour, amour, amourBaby ya no quiero love, love, love, love, love
Je n'ai plus confiance en l'amour, amour, amour, amour, amourYa no confío en el amor, mor, mor, mor, mor
Alors laisse-moi tranquilleAsí que déjame solo
Alors laisse-moi tranquilleAsí que déjame solo

De l'extérieur, tu étais magnifiquePor fuera te veías hermosa
Et à l'intérieur, tu l'étais encore plusY por dentro lo eras más
Tu n'étais pas l'épine, tu étais la roseNo eras la espina, eras la rosa
Mais c'était moi qui n'allais pasPero era yo el que estaba mal

Je pensais que tu étais dangereusePensaba que eras peligrosa
Que je ne pouvais pas te faire confianceQue no me podía fiar
Mais tu étais merveilleusePero es que eras maravillosa
Et c'était moi qui allais te blesserY era yo el que te iba a dañar

De l'extérieur, elle était magnifiquePor fuera se veía hermosa
Et à l'intérieur, c'était une bêteY por dentro era una animal
Elle marchait comme une déesseCaminaba como una diosa
Mais quelque chose n'allait pas chez ellePero algo en ella andaba mal

Je savais que c'était une menteuseSabía que era una mentirosa
Je ne pouvais pas lui faire confianceDe ella no me podía fiar
C'était une fille dangereuseEra una nena peligrosa
Qui voulait me blesserQue me quería lastimar

TeslaTesla
MéridaMérida