Vozes

Voces

Vozes

Hoy el silencio intentó decirmeHoje o silêncio tentou me dizer
Que todo es pasajeroQue tudo é passageiro
Y ahora los amigos se han idoE agora os amigos se foram
Ya no tengo ni un centavoEu não tenho mais nenhum dinheiro
Qué caro es la soledadComo é cara a solidão
Y tengo todo el díaE eu tenho o dia inteiro
Para lanzar piedras al espejoPra ficar jogando pedras no espelho
Arrastrándome o doblando las rodillasMe arrastando ou dobrando os joelhos
Corriendo o simplemente evitandoCorrendo ou só me desviando
Tus consejosDos teus conselhos

Hoy me detuve a escucharHoje eu parei pra escutar
Las voces que cantaban para míAs vozes que cantavam pra mim
Hoy no sé explicarteHoje eu não sei te explicar
Por qué las cosas son asíPorque as coisas as coisas são assim

Hoy el silencio intentó decirme que sería el primeroHoje o silêncio tentou me dizer que eu seria o primeiro
En rodearme de caminos extraños que liberan prisionerosA me cercar de caminhos estranhos que libertam prisioneiros
Qué caro es la soledadComo é cara a solidão
Y tengo todo el díaE eu tenho o dia inteiro
Para lanzar piedras al espejoPra ficar jogando pedras no espelho
Arrastrándome o doblando las rodillasMe arrastando ou dobrando os joelhos
Corriendo o simplemente evitandoCorrendo ou só me desviando
Tus consejosDos teus conselhos

Hoy me detuve a escucharHoje eu parei pra escutar
Las voces que cantaban para míAs vozes que cantavam pra mim
Hoy no sé explicarteHoje eu não sei te explicar
Por qué las cosas son asíPorque as coisas as coisas são assim

Oye, dime qué te hizo llorarEi, me diga o que fez você chorar
Cuando todo el mundo se prepara para sonreírQuando o mundo inteiro agora se prepara pra sorrir
Oye, dime qué te entristecióEi, me diga o que te entristeceu
Ven a ver lo que estoy escondiendo aquíVenha ver o que eu estou escondendo aqui

Oye, dime qué te hizo llorarEi, me diga o que fez você chorar
Cuando todo el mundo se prepara para sonreírQuando o mundo inteiro agora se prepara pra sorrir
Oye, dime qué te entristecióEi, me diga o que te entristeceu
Tú, no tienesVocê, não tem
A dónde irPra onde ir