Nem Perguntei Seu Nome

No Pregunté Tu Nombre

Nem Perguntei Seu Nome

Ella es tan complicada de entenderEla é tão complicada de entender
Un misterio para míUm mistério pra mim
Ni siquiera sé describir lo que sentíEu nem sei descrever o que senti
Pero fue así de locoMas foi louco assim

Como la chica de IpanemaTipo mina de Ipanema
Que ni siquiera escribió Tom JobimQue nem escreveu Tom Jobim
Como escena de cineTipo cena de cinema
Tú trajiste esa paz a mi día maloVocê trouxe aquela paz pro meu dia ruim

Yo, descubridor de los siete maresEu descobridor dos sete mares
Ella, mujer de fasesEla mulher de fases
Incluso he hecho las paces con mi corazónEu até com meu coração já fiz as pazes
Eran juegos voracesEram jogos vorazes

Podría decirte que soy un tipo exitosoPodia te falar que eu era um cara bem-sucedido
De Governador ValadaresDe Governador Valadares
Pero la verdad es que soy un chico de barrioMas a verdade é que eu sou maloqueiro
Que solo se divierte y vengo de GuaianasesQue só tira onda e vim de Guaianases

Pero nuestra onda encajaMas a nossa vibe combina
Me encantó esa sonrisa de pícaraAdorei esse sorriso de cretina
Me ganas cada vez que te acercasVocê me ganha cada vez que se aproxima
Ahora solo quiero verte arribaAgora eu só quero te ver por cima

No sé si esto terminará bienEu não sei se isso vai acabar bem
Ella es un enigma para míEla é um enigma pra mim
Cada vez que me llama asíCada vez que ela me chama assim
Me pierdo y me siento al bordeEu me perco e me sinto no fim

No pregunté tu nombreNem perguntei seu nome
Tú ni siquiera quisiste saber el míoVocê nem quis saber o meu
Me dijiste: 'Solo no desaparezcas'Você me disse: Só não some
Lamentablemente, ese es un defecto míoInfelizmente isso é um defeito meu

Pero juro que nunca viví algo asíMas juro que nunca vivi algo assim
¿Cómo así? No entendí cómo sucedióComo assim? Não entendi como aconteceu
Pero todo comenzó ahíMas tudo começou ali
Justo ahí, me involucré, cuando vi ya había amanecidoBem ali, me envolvi, quando vi já amanheceu