Demasiado Grande (part. Iván Ferreiro)

Too Big (feat. Iván Ferreiro)

Demasiado Grande (part. Iván Ferreiro)

I didn't expect a cool breeze from that heat I feltNo esperaba brisa fresca aquel ardor que me causaba
Leaving the window wide openDejar la ventana abierta de par en par
It was like being at a party with guitars and anthemsEra como estar en una fiesta de guitarras y de himnos
That we wrote as kidsQue escribíamos de niños
And without realizing itY sin darme cuenta

I forgot the tragedies, I strayed from the pathOlvidaba las tragedias, me alejaba de la senda
Sidewalks formed as I danced to your rhythmSe creaban las aceras al bailar con tu cadencia
Poems were born in me, I loved your waysMe nacían los poemas, me gustaban tus maneras
Of lifting up everyone around you with your energyDe impulsar con tu energía a todo aquel que te rodea

It's too big, it overshadows so much lightEs demasiado grande, eclipsa tanto brillo
Songs, nonsense on Sunday afternoonsCanciones, disparates en tardes de domingo
Delirium in the air, thawing after the coldDelirios por el aire, deshielo tras el frío
Looking at you and not being so afraid of the edgeMirarte y no tenerle tanto miedo al precipicio

It's too bigEs demasiado grande
It's too bigEs demasiado grande
Storm winds come when the sea brushes the sandLlegan vientos de tormenta cuando el mar roza la arena
Rain on the sidewalks, fog on the glassLa lluvia en las aceras, el vaho en el cristal

And it was like glimpsing war, two soldiers blindedY era como vislumbrar la guerra, dos soldados bien cegados
And these lips couldn't pronounce peaceY estos labios no supieron pronunciar la paz
The crown tangled in my head without memorySe enredaba la corona en mi cabeza sin memoria
Apparently, breathing singular is in voguePor lo visto, respirar en singular está de moda
It's in vogueEstá de moda

It's too big, it overwhelms so much noiseEs demasiado grande, abruma tanto ruido
It's a fight of giants in senseless warsEs lucha de gigantes en guerras sin sentido
No one is left, the kingdom is emptyQue no ha quedado nadie, que el reino está vacío
There's smoke and it's gotten late in this labyrinthHay humo y se ha hecho tarde en este laberinto

It's too bigEs demasiado grande
It's too big, the vertigo is so mineEs demasiado grande, el vértigo es tan mío
I walk away without looking at what’s left behindMe alejo sin mirar lo que ha quedado en el camino
It seems crazy to return to the same placeParece un disparate volver al mismo sitio
Singing the truth to each other, becoming who we were againCantarnos la verdad, volver a ser quien fuimos