Silver Ghost

Zilveren Spook

Silver Ghost

Op een koude en regenachtige nacht zat ik in het lichtOn a cold and rainy night I was sittin' in the light
Oh mijn wisselmanshut op de bergOh my switchman shack of mine post on the mountain
De stormen waren behoorlijk heftig en de telefoon was doodThe storms were pretty bad and the telephone was dead
Maar het was nog maar elf uur tot de dageraad.But it was just eleven hours till the dawn.

Toen, tot mijn grote verbazing, sprong de telegraaf in het lichtThen much to my surprice the telegraph jumped in the light
Terwijl ik de code las, dacht ik: kan dit waar zijn?As I read the code I thought could this be true
De trein was onderweg, omhoog de berg opThe train was on its way headed up to mountain grade
Maar ze had geen machinist of bemanning.But she didn't have no engineer or crew.

Bij de andere wissel probeerden ze haar aan de bergkant te zettenAt the other switch they tried to put her on the mountain side
Maar ze bleef de berg opkomenBut she kept on coming up the mountain grade
Maar ik doofde snel het licht om in de nacht te kijkenBut I quickly dowse the light to try to see into the night
Misschien kon ik haar koplamp in de regen zien.Maybe I could spot her headlight in the rain.

Ze raasde beneden, ik hoorde haar fluitje blazenShe was poundin' down below I could hear her whistle blow
En ik dacht: Heer, dat is een hoog en treurig geluidAnd I thought Lord that's a high and mournful sound
Toen weer de telegraaf, er is een instorting in de mijnThen the telegraph again there's a caving in the mine
En de honderd mannen zijn begraven onder de grond.And the hundred men have burried neath the ground.

Heer, ze komt nu, ik zie haar om de bocht en recht op me afLord, she's coming now I see her round the bend and straight at me
En haar ballet gloeit rood als kolen in de helAnd her ballet is glowin' red as coal in hell
De koplamp zoekt wijd, zoekt de hele berg afThe headlinght switchin' wide searchin' all the mountain side
Maar het enige geluid dat ze maakt, is een geklaag.But the only sound she's making it's a wail.

Toen herkende ik de trein aan het nummer en de naamThen I recognized the train by the number and the name
Het is van de mijnwerkers, Zilveren Spook 0-40-1It's from miners Silver Ghost 0-40-1
Toen verdween ze van het spoor bij de eenzame wisselmanshutThen she vanished up the track by the lonely swutchman shack
Als een moeder die naar haar zoon zocht.Like a mother who was looking for her son.

Nu hoorde ik het verhaal hoe een locomotief naar de glorie gingNow I heard the story how an engine went to glory
Meer dan vijftig jaar geleden op dezelfde lijnOver fifty years ago in the same line
Ze stoomde naar de instorting, er waren mannen die gered moesten wordenIt was steaming for the caving there were men needed saving
Maar ze miste de bocht bij de brug nabij de mijn.But it missed the curve in trestle near the mine.

En af en toe hoor je een fluitje in de windAnd every now and then you'll hear a whistle on the wind
Het komt van bergverschuivingen waar veel mannen verloren zijnIt's from mountail slides where many men're lost
Het is een hoog en eenzaam geklaag, zoekend omhoog en omlaag de bergIt's a high and lonely wail and searching up and down the mountain
Het is de trein die ze het Zilveren Spook van de Mijnwerkers noemen.It's the train they call the Miners Silver Ghost.

De trein die ze het Zilveren Spook van de Mijnwerkers noemen.The train they call the Miners Silver Ghost.
De trein die ze het Zilveren Spook van de Mijnwerkers noemen.The train they call the Miners Silver Ghost.